Traduzione del testo della canzone Let It All Out - Nathan Grisdale

Let It All Out (originale)

You’re kind and devoted,
Everyone knows it
You had an illness,
But you didn’t show it
This is your story,
And I’ll be your weakness
Your body is broken,
Your horrible sickness
Struggling to sleep at night,
Wish that everything would be alright, you hide it
Finally ask if you’re ok,
You tell them you’ve had better days, you fight it
Your struggling to tell your friends that this is how the story ends and you’re
dying
Your beating heart will fall apart
And you forever see the dark, and you’re crying
So let it all out,
Don’t keep it all in
Let it all out,
I won’t say it again
You tell us you’re sorry,
But we don’t accept it
You say it’s God’s decision,
But we won’t respect it
You carry on working,
Like nothing is wrong
We tell you to quit now,
But you were too strong
You’re making out like you’re ok,
But in your eyes we see the pain,
It’s so bad
The doctors said there’s not long left,
The cancer’s spread throughout your chest,
And it’s so sad
And we’ll be there to hold your hand,
Help you through to the holy land when it’s over
Close your eyes and go to sleep in the clouds one day we’ll meet, we’ll hold you
So let it all out,
Don’t keep it all in.
Let it all out,
I won’t say it again.

(traduzione)

Sei gentile e devoto,
Lo sanno tutti
Hai avuto una malattia,
Ma non l'hai mostrato
Questa è la tua storia,
E io sarò la tua debolezza
Il tuo corpo è rotto,
La tua orribile malattia
Lottando per dormire di notte,
Vorrei che tutto andasse bene, lo nascondi
Infine chiedi se stai bene,
Dici loro che hai avuto giorni migliori, lo combatti
Stai lottando per dire ai tuoi amici che questo è come finisce la storia e tu sei
moribondo
Il tuo cuore pulsante cadrà a pezzi
E vedi per sempre il buio e piangi
Quindi lascia tutto fuori,
Non tenerlo tutto dentro
Fai uscire tutto,
Non lo dirò di nuovo
Ci dici che ti dispiace,
Ma non lo accettiamo
Dici che è una decisione di Dio,
Ma non lo rispetteremo
Continui a lavorare,
Come se nulla fosse sbagliato
Ti diciamo di smettere ora,
Ma eri troppo forte
Ti stai facendo come se stessi bene,
Ma nei tuoi occhi vediamo il dolore,
È così brutto
I dottori hanno detto che non manca molto
Il cancro si è diffuso in tutto il tuo petto,
Ed è così triste
E noi saremo lì per tenerti la mano,
Aiutati a raggiungere la Terra Santa quando sarà finita
Chiudi gli occhi e vai a dormire tra le nuvole un giorno ci incontreremo, ti stringeremo
Quindi lascia tutto fuori,
Non tenerlo tutto dentro.
Fai uscire tutto,
Non lo dirò di nuovo.