Traduzione del testo della canzone Nana - Nathan Grisdale

Nana (originale)

We miss your face, miss the laughs, miss the memories
Hearts broken, reminiscing how things used to be
Your perfect smile and your bubbly personality
Can’t believe you’re flying in the clouds so graciously
We see you, we feel you
Can’t express how we need you
We pray for you to come back
That would be so perfect
To hold you in my arms
Sing you one final song
Don’t say your last goodbye
When you’re playing in heaven
And you’re thinking over
When the rain pours down
Is it your tears from above
When the wind blows through
Can you hear us call
We need you back
Before we crumble and fall
Before we crumble and fall
All the pain that we feel reminiscing now
Praying we might see you again, keep thinking how
How could God take you, keep you up there
You’re resting in heaven but it isn’t fair
We’d do anything to have you back
One last chance just to hear you laugh
We’d do anything to hear you voice
That would turn our pain to joy
Well you left us way too soon
Presence floating round our room
Got your frame on the side
Can’t seem to get you off our mind
We know you’re resting peaceful up there, we just know it
Someone as brave, you’re a fire so I know it
You’re the brightest star and the lightest moon
We might not see you now but in the afterlife we’ll see you soon
We see you, we feel you
Can’t express how we need you
We pray for you to come back
That would be so perfect
To hold you in my arms
Sing you one final song
Don’t say your last goodbye
When you’re playing in heaven
And you’re thinking over
When the rain pours down
Is it your tears from above
When the wind blows through
Can you hear us call
We need you back
Before we crumble and fall
Before we crumble and fall
When you’re playing in heaven
And you’re thinking over
When the rain pours down
Is it your tears from above
When the wind blows through
Can you hear us call
We need you back
Before we crumble and fall
Before we crumble and fall
Before we crumble and fall
Before we crumble and fall

(traduzione)

Ci manca il tuo viso, ci mancano le risate, ci mancano i ricordi
Cuori spezzati, che ricordano come erano le cose
Il tuo sorriso perfetto e la tua personalità frizzante
Non riesco a credere che stai volando tra le nuvole così gentilmente
Ti vediamo, ti sentiamo
Non riesco a esprimere quanto abbiamo bisogno di te
Preghiamo che tu torni
Sarebbe così perfetto
Per tenerti tra le mie braccia
Cantarti un'ultima canzone
Non dire il tuo ultimo addio
Quando stai giocando in paradiso
E ci stai ripensando
Quando cade la pioggia
Sono le tue lacrime dall'alto
Quando soffia il vento
Ci senti chiamare
Abbiamo necessità che torni
Prima di sgretolarci e cadere
Prima di sgretolarci e cadere
Tutto il dolore che sentiamo rievocando ora
Pregando che potremmo vederti di nuovo, continua a pensare come
Come potrebbe Dio prenderti, tenerti lassù
Stai riposando in paradiso ma non è giusto
Faremmo qualsiasi cosa per riaverti
Un'ultima possibilità solo per sentirti ridere
Faremmo qualsiasi cosa per sentire la tua voce
Ciò trasformerebbe il nostro dolore in gioia
Bene, ci hai lasciato troppo presto
Presenza che fluttua intorno alla nostra stanza
Hai la tua cornice sul lato
Non riesco a distrarti dalla nostra mente
Sappiamo che stai riposando tranquillo lassù, lo sappiamo e basta
Qualcuno come coraggioso, sei un fuoco, quindi lo so
Sei la stella più luminosa e la luna più chiara
Potremmo non vederti ora, ma nell'aldilà ci vedremo presto
Ti vediamo, ti sentiamo
Non riesco a esprimere quanto abbiamo bisogno di te
Preghiamo che tu torni
Sarebbe così perfetto
Per tenerti tra le mie braccia
Cantarti un'ultima canzone
Non dire il tuo ultimo addio
Quando stai giocando in paradiso
E ci stai ripensando
Quando cade la pioggia
Sono le tue lacrime dall'alto
Quando soffia il vento
Ci senti chiamare
Abbiamo necessità che torni
Prima di sgretolarci e cadere
Prima di sgretolarci e cadere
Quando stai giocando in paradiso
E ci stai ripensando
Quando cade la pioggia
Sono le tue lacrime dall'alto
Quando soffia il vento
Ci senti chiamare
Abbiamo necessità che torni
Prima di sgretolarci e cadere
Prima di sgretolarci e cadere
Prima di sgretolarci e cadere
Prima di sgretolarci e cadere