Testi di Messed Up - NEFFEX

Messed Up (originale)

I’m too gone
Today, ha
Don’t care at all what the haters say, nah
I had too much man to feel okay, ha
Another bong rip, another day, right
Don’t feel control man, I feel insane, what?
This state of mind man I can’t explain, nah
All these memories I can’t retain, damn
I think I lost cells in my brain, shit
I’m on my highs and my lows man, I’m so lit
These drugs are taking a hold man, they won’t quit
I think I should take it slow man, I will admit
But I can’t seem to say no man, to another hit
If you figured it out, this is a metaphor
My apartment is looking just like the corridor
By the end of the night I’ll need a coroner
People staring at me, you looking foreigner
I’m too messed up
I took too much
I’m too messed up (x4)
All I drink is Bombay
Everyday
Blocking out what haters say
Getting faded so cliche
All our shit is on display
Take me somewhere far away
Think I’ll be a star one day
Sitting up in outer space
I’m sipping on some Chardonnay
Looking for a better place
Looking for a better phrase
What’s that shit that Getter says?
«Suh dude», anyways
Wonder if I’ll ever taste
All the glory and the fame
Feels like a forever chase
Just trying to make a name
Ain’t staying back I attack and smack yea I’ll knock ya out
Talking smack while I stack that’s a fact
I’m rocking out
If you’re asking I’m bragging 'bout how I’m maxing out
We never lack, stay on track
You know we ain’t backing down
I’m on my highs now better look the fuck out
Feeling fly now this is what it’s all about
Feel good inside now hope this doesn’t wear down
I can’t deny how this shit gonna make me feel sound
I’m too messed up
I took too much
I’m too messed up (x4)

(traduzione)

Sono troppo andato
Oggi, ah
Non importa affatto cosa dicono gli hater, nah
Avevo troppo uomo per sentirmi bene, ah
Un altro bong rip, un altro giorno, giusto
Non sento il controllo amico, mi sento pazzo, cosa?
Questo stato d'animo, amico, non riesco a spiegarlo, nah
Tutti questi ricordi che non riesco a conservare, accidenti
Penso di aver perso cellule nel cervello, merda
Sono sui miei alti e sui bassi uomo, sono così illuminato
Questi farmaci stanno prendendo piede, non smetteranno
Penso che dovrei prenderlo lentamente, lo ammetto
Ma non riesco a dire no uomo, a un altro successo
Se l'hai capito, questa è una metafora
Il mio appartamento sembra proprio come il corridoio
Entro la fine della serata avrò bisogno di un medico legale
La gente mi fissa, tu sembri straniero
Sono troppo incasinato
Ho preso troppo
Sono troppo incasinato (x4)
Tutto quello che bevo è Bombay
Ogni giorno
Bloccare ciò che gli hater dicono
Essere sbiadito così cliché
Tutta la nostra merda è in mostra
Portami da qualche parte lontano
Penso che un giorno sarò una star
Sedersi nello spazio esterno
Sto sorseggiando un po' di Chardonnay
Alla ricerca di un posto migliore
Alla ricerca di una frase migliore
Cos'è quella merda che dice Getter?
«Suh amico», comunque
Chissà se avrò mai un sapore
Tutta la gloria e la fama
Sembra un inseguimento per sempre
Sto solo cercando di fare un nome
Non sto indietro, attacco e schiaffo, sì ti metterò fuori combattimento
Parlare di schiaffi mentre metto in pila è un dato di fatto
Mi sto scatenando
Se lo stai chiedendo, mi sto vantando di come sto raggiungendo il massimo
Non ci manca mai, resta in pista
Sai che non ci stiamo tirando indietro
Sono al massimo ora è meglio che guardi fuori, cazzo
Sentirsi volare ora questo è di cosa si tratta
Sentiti bene dentro ora spero che questo non si logori
Non posso negare come questa merda mi farà sentire sano
Sono troppo incasinato
Ho preso troppo
Sono troppo incasinato (x4)