Traduzione del testo della canzone Digging Shelters - Neil Halstead

Digging Shelters (originale)

Computer, whats the point in this?
You do all the thinking — where are we?-
Just digging shelters in the snow —
Build a house of dream and domino
I know its fallen down
Got my headphones on and I won’t hear a sound
No its all broke down
Eyes out on the road but no-one comes along, when you want them to
Let your hair hang long
Yeah that old north wind is blowing through these cracked up ports
And you won’t feel so strong
Voices on the street, yeah its closing time, again
Computer, whats the point in this?
You do all the thinking — where are we?
Just building shelters in the snow —
Build a house of dream and domino
I know its fallen down
Got my headphones on and I won’t hear a sound
Yeah its all broke down
Eyes out on the road but no-one comes along, when you want them to

Digging Shelters (traduzione)

Computer, qual è il punto in questo?
Sei tu a pensare - dove siamo? -
Sto solo scavando ripari nella neve...
Costruisci una casa di sogni e domino
So che è caduto
Ho le cuffie accese e non sento alcun suono
No è tutto rotto
Occhi puntati sulla strada ma non arriva nessuno quando vuoi
Lascia che i tuoi capelli cadano lunghi
Sì, quel vecchio vento del nord soffia attraverso questi porti incrinati
E non ti sentirai così forte
Voci per strada, sì, è di nuovo l'ora di chiusura
Computer, qual è il punto in questo?
Sei tu a pensare: dove siamo?
Solo costruendo ripari nella neve —
Costruisci una casa di sogni e domino
So che è caduto
Ho le cuffie accese e non sento alcun suono
Sì, è tutto rotto
Occhi puntati sulla strada ma non arriva nessuno quando vuoi