Traduzione del testo della canzone Dreamed I Saw Soldiers - Neil Halstead

Dreamed I Saw Soldiers (originale)

Climbed out the window and stared at the stars
But the moment I wanted had already passed
Lost in the silence, blessed by the night
Dreamed I saw soldiers;
they were all dressed in white
All dressed in white
Well, the summer came late, so I slept here for days
'til Winter was over and my heart could be saved
I walked for a lifetime and I climbed in a hole
She had breasts on the outside, she had breath in her soul
Death in her soul
Placed in a bottle and flung out to sea
I was stung by the thought that the ship was now me
Lost in the silence, blessed by the night
I dreamed I saw soldiers;
they were all dressed in white
All dressed in white
A fellow by nature, I fell for a way
That would shake me all over and spin me around
Twisted my feelings 'til I nearly drowned
It was love at first sight the first time around
Time around
We stared at the walls 'til we lost all the dawn
Waiting for words, I said, «I've been cursed by your love.»
Crying for shame
So what has become of our love?
Of our love?
Now all the neighbors have stolen my stash
I write poems about death;
I ain’t finished one yet
Lost in the silence, blessed by the night
I dreamed I saw soldiers;
they were all dressed in white
All dressed in white

Dreamed I Saw Soldiers (traduzione)

Scese dalla finestra e fissò le stelle
Ma il momento che volevo era già passato
Perso nel silenzio, benedetto dalla notte
Ho sognato di aver visto soldati;
erano tutti vestiti di bianco
Tutti vestiti di bianco
Bene, l'estate è arrivata tardi, quindi ho dormito qui per giorni
finché l'inverno non fosse passato e il mio cuore potesse essere salvato
Ho camminato per una vita e mi sono arrampicato in una buca
Aveva il seno all'esterno, aveva il respiro nell'anima
La morte nella sua anima
Messo in una bottiglia e gettato in mare
Fui punto dal pensiero che la nave ora fossi io
Perso nel silenzio, benedetto dalla notte
Ho sognato di aver visto soldati;
erano tutti vestiti di bianco
Tutti vestiti di bianco
Compagno di natura, mi sono innamorato di un modo
Questo mi scuoterebbe dappertutto e mi farebbe girare
Ha distorto i miei sentimenti fino a quando sono quasi annegato
È stato amore a prima vista la prima volta
Tempo intorno
Abbiamo fissato le pareti finché non abbiamo perso tutta l'alba
In attesa di parole, dissi: «Sono stato maledetto dal tuo amore».
Piangere per la vergogna
Allora che ne è stato del nostro amore?
Per il nostro amore?
Ora tutti i vicini hanno rubato la mia scorta
Scrivo poesie sulla morte;
Non ne ho ancora finito uno
Perso nel silenzio, benedetto dalla notte
Ho sognato di aver visto soldati;
erano tutti vestiti di bianco
Tutti vestiti di bianco