Traduzione del testo della canzone Elevenses - Neil Halstead

Elevenses (originale)

You’re drinking on your own
Running for the coast
Running from those ghosts
Running away girl
With one eye to your past
I see you took the stance
That now you’ve got the chance
You might as well just dance
Go skies and thrones and wings
And poetry and things
I think your doing fine
Don’t offer me a line
I only want a cup of tea
Oh go on then just one
But i really I can’t stay long
I love the way you shake but you’ve lost a little weight
Yeah you’ve lost a little weight
See you tomorrow
Same time same place
Mothers little helper is running for her shelter
And no one wants to know
Love dead as doornail
Patient unstirred
At least that’s what they said
She’s gone away for good
She’s really made a meal
And blown the record deal
She’s blown the record deal
See you to morrow
Same time same place

Elevenses (traduzione)

Stai bevendo da solo
In corsa per la costa
Scappando da quei fantasmi
Scappare ragazza
Con un occhio al tuo passato
Vedo che hai preso posizione
Che ora hai la possibilità
Potresti anche ballare
Vai cieli e troni e ali
E poesia e cose
Penso che tu stia bene
Non offrirmi una linea
Voglio solo una tazza di tè
Oh vai allora solo uno
Ma non posso davvero restare a lungo
Amo il modo in cui tremi ma hai perso un po' di peso
Sì, hai perso un po' di peso
Ci vediamo domani
Stessa ora stesso posto
La piccola aiutante della mamma sta correndo verso il suo rifugio
E nessuno vuole saperlo
L'amore è morto come un chiodo
Paziente impassibile
Almeno questo è quello che hanno detto
È andata via per sempre
Ha davvero preparato un pasto
E ha saltato il contratto discografico
Ha saltato il contratto discografico
Ci vediamo domani
Stessa ora stesso posto