Traduzione del testo della canzone Oh Mighty Engine - Neil Halstead

Oh Mighty Engine (originale)

Cindy writes a paragraph
Says time is passing
But the bubbles in her heart are everlasting
Yeah, she gave her life to art
And who could blame her?
It’s pretty major
Fraught with danger and stuff
Like that
Oh, mighty engine
Of good intention
You’re purring softly beside me Grinding gently inside me Tapping totally madly
For you
Says the plot is getting strange
It’s taken over
And the hero’s run away
And no one told her
But she can’t control the page
It’s taken over
There’s people dying, semicolons crying
And full stops finding fault
Oh, what a dolt
Cindy writes of kerosene
And broken bottles
Says the troubles were a part of someone’s childhood
But she can’t get past the point
Where someone’s dying
It’s pretty minor
A pithy liner should sort it out
But he won’t die
He just mucks about
Oh, it’s so hard
Now we’ve broken out the gin
It helps her thinking
And given into sin
We’re breathing deeply
But something’s on her mind
A chapter stirring
Her mind is whirling
And off she trots
To tap her keys to the top
Oh, she’s off
Mighty engine
Of good intention
You’re purring softly beside me Grinding gently inside me Tapping totally madly
For you

Oh Mighty Engine (traduzione)

Cindy scrive un paragrafo
Dice che il tempo sta passando
Ma le bolle nel suo cuore sono eterne
Sì, ha dato la vita all'arte
E chi potrebbe biasimarla?
È piuttosto importante
Pieno di pericoli e cose del genere
Come quello
Oh, potente motore
Di buona intenzione
Stai facendo le fusa dolcemente accanto a me, macini delicatamente dentro di me, picchiettando in modo totalmente folle
Per te
Dice che la trama sta diventando strana
È preso in consegna
E l'eroe scappa
E nessuno gliel'ha detto
Ma non può controllare la pagina
È preso in consegna
Ci sono persone che muoiono, punti e virgola che piangono
E tutto si ferma a trovare un difetto
Oh, che stupido
Cindy scrive di kerosene
E bottiglie rotte
Dice che i problemi facevano parte dell'infanzia di qualcuno
Ma non riesce a superare il punto
Dove qualcuno sta morendo
È piuttosto minore
Un rivestimento conciso dovrebbe risolverlo
Ma non morirà
Lui solo scherza
Oh, è così difficile
Ora abbiamo rotto il gin
La aiuta a pensare
E dato al peccato
Respiriamo profondamente
Ma qualcosa ha in mente
Un capitolo commovente
La sua mente è vorticosa
E parte al trotto
Per toccare le sue chiavi in alto
Oh, lei è fuori
Motore potente
Di buona intenzione
Stai facendo le fusa dolcemente accanto a me, macini delicatamente dentro di me, picchiettando in modo totalmente folle
Per te