Traduzione del testo della canzone Hi-Lo and In Between - Neil Halstead

Hi-Lo and In Between (originale)

One day it just snowed I guess
And they closed the roads into your heart
You came home like a dead star
No light left, no loving anymore
Years ago you sent a postcard
It’s the one that always made me laugh
It said «send for reinforcements
Cause there’s too much here for me to love»
What would they say
What would they say to make you feel OK
What would they do
What would they do to make you feel OK
Years ago I read a story
About a man who had a plan
Tied himself on to a balloon
Yeah, cut the ties and tried to reach the moon
Rescued by an airline pilot
15,000 feet above the world
Dragged him down, they wished him luck
They’d hoped that he learned his lesson well
What would they say
What would they say to make him feel OK
What would they do
What would they do to make him feel OK
Kathy I can still see stars
The same ones that we wished upon
I know you know your way around
But I can tell you’re losing ground
I can see you on the radar
But you know I could never bring you back
You cut the ties, you’re floating free yeah, hi and lo and inbetween
You cut the ties, you’re floating free yeah, hi and lo and inbetween

Hi-Lo and In Between (traduzione)

Un giorno ha solo nevicato, immagino
E hanno chiuso le strade nel tuo cuore
Sei tornato a casa come una stella morta
Niente più luce, niente più amore
Anni fa hai inviato una cartolina
È quello che mi ha sempre fatto ridere
Diceva «inviare rinforzi
Perché c'è troppo qui per me da amare»
Cosa direbbero
Cosa direbbero per farti sentire OK
Cosa farebbero
Cosa farebbero per farti sentire bene
Anni fa ho letto una storia
A proposito di un uomo che aveva un piano
Si è legato a un palloncino
Sì, ho tagliato le cravatte e cercato di raggiungere la luna
Salvato da un pilota di linea
15.000 piedi sopra il mondo
Trascinato giù, gli augurarono buona fortuna
Avevano sperato che avesse imparato bene la lezione
Cosa direbbero
Cosa direbbero per farlo sentire bene
Cosa farebbero
Cosa farebbero per farlo sentire a posto
Kathy, riesco ancora a vedere le stelle
Gli stessi che desideravamo
So che sai come muoverti
Ma posso dire che stai perdendo terreno
Posso vederti sul radar
Ma sai che non potrei mai riportarti indietro
Hai tagliato i legami, stai fluttuando libero sì, ciao e ascolta e nel mezzo
Hai tagliato i legami, stai fluttuando libero sì, ciao e ascolta e nel mezzo