Traduzione del testo della canzone Bad Drugs and Minor Chords - Neil Halstead

Bad Drugs and Minor Chords (originale)

When she was a little girl she travelled all over
this big wide world.
She says it’s not what you do, it’s the way
that you do it that really counts.
I’m not your rollercoaster girl,
I’m just a boy and I’ve got no sty-y-yle.
I’m the bullet, you’re the gun
if you pull the trigger and we’ll both be gone.
It’s not what you say, it’s the way that you say it
that really hurts.
I know I’m not alone but I’m feeling so lonely,
don’t you understand?
I don’t know know what you’re saying girl,
I’m just a boy, and I got no style…
Short shrift on the weekend wars,
bad drugs and minor cho-o-ords.
Short shrift on the weekend wars,
bad drugs and minor cho-o-ords
I’m not you roller coaster girl,
I’m just a boy and I got no sty-y-le

Bad Drugs and Minor Chords (traduzione)

Da piccola viaggiava dappertutto
questo grande mondo.
Dice che non è quello che fai, è il modo
che lo fai che conta davvero.
Non sono la tua ragazza sulle montagne russe,
Sono solo un ragazzo e non ho sty-y-yle.
Io sono il proiettile, tu sei la pistola
se premi il grilletto e ce ne andiamo entrambi.
Non è quello che dici, è il modo in cui lo dici
che fa davvero male.
So che non sono solo ma mi sento così solo
non capisci?
Non so cosa stai dicendo ragazza,
Sono solo un ragazzo e non ho stile...
Breve attenzione sulle guerre del fine settimana,
cattive droghe e piccoli cho-o-ords.
Breve attenzione sulle guerre del fine settimana,
cattive droghe e piccoli cho-o-ords
Non sono la tua ragazza sulle montagne russe,
Sono solo un ragazzo e non ho il porcile