Traduzione del testo della canzone Driving with Bert - Neil Halstead

Driving with Bert (originale)

What’s on your mind
It takes a while to bring ya down yeah
And all you wanna say
Is how the sky just made you feel fine
Music for your head
Love is for your pain
Drugs for when you’re lonely
Polish for your nails
Laughter for the morning
Your time for life, your time for love
What’s it today
That makes the world seem so far away
If we drove like this for years
I know I’d never feel this close again
You ask me if I’m kind
Decided I was fine
You said I smoked for England
I said you missed the point
Your cigarette is burning
'Cause I don’t have the sense to turn around
La, La, La, la
Dreams on the road
When you know what you’ve got yeah
So fine for a while
Soon I know you’ll have to leave again
But if we take our time
Who knows what we’ll find
Saphire for the morning
Dreams for the night
Days full of laughter
Days full of joy we might find
Dreams on your mind
It takes a while to bring ya down yeah
And all you wanna say
Is what you got and where you going
Music for your head
Love is for your pain
Drugs for when you’re onely
Polish for your nails
Laughter for the morning
Your time for life, your time for love
La, la, la, la

Driving with Bert (traduzione)

Cos'hai in mente
Ci vuole un po' per portarti giù, sì
E tutto quello che vuoi dire
È come il cielo ti ha appena fatto sentire bene
Musica per la testa
L'amore è per il tuo dolore
Droghe per quando sei solo
Smalto per le tue unghie
Risate per il mattino
Il tuo tempo per la vita, il tuo tempo per l'amore
Che cos'è oggi
Questo fa sembrare il mondo così lontano
Se abbiamo guidato così per anni
So che non mi sentirei mai più così vicino
Mi chiedi se sono gentile
Ho deciso che stavo bene
Hai detto che fumavo per l'Inghilterra
Ho detto che ti sei perso il punto
La tua sigaretta sta bruciando
Perché non ho il senso di girarmi
La, La, La, La
Sogni sulla strada
Quando sai cosa hai, sì
Quindi va bene per un po'
Presto so che dovrai partire di nuovo
Ma se ci prendiamo il nostro tempo
Chissà cosa troveremo
Zaffiro per la mattina
Sogni per la notte
Giorni pieni di risate
Giorni pieni di gioia che potremmo trovare
Sogni nella tua mente
Ci vuole un po' per portarti giù, sì
E tutto quello che vuoi dire
È ciò che hai e dove stai andando
Musica per la testa
L'amore è per il tuo dolore
Droghe per quando sei solo
Smalto per le tue unghie
Risate per il mattino
Il tuo tempo per la vita, il tuo tempo per l'amore
La, la, la, la