Traduzione del testo della canzone Full Moon Rising - Neil Halstead

Full Moon Rising (originale)

Tell me there’s a full moon rising
Big and bright on the horizon
Are you feeling strange
A butterfly falling
Thought that it would be so easy
Paid our debts and now you’re leaving
Closing your eyes
Got your mama’s eyes
Chorus
It wouldn’t tear love apart for this
Standing by the door in your red dress
You’re just a little girl hiding in the dark
Tell me how does it feel when the lights go up?
You’ve always got to go on, boy
And now you’ve gone and done it all
Driving by the old school building
Always looking for something
What you looking for?
What you looking for?
Tell me has the world gone crazy
Or do we just put it all on hold?
Looking for love
What a big idea
It wouldn’t tear love apart for this
Standing by the door in your red dress
You’re just a little girl hiding in the dark
Tell me how does it feel when the lights go up?
You’ve always got to go on, boy
And now you’ve gone and done it all
You’ve always got to go on, boy
And now you’ve gone and done it all
Tell me there’s a full moon rising
Big and bright on the horizon
Are you feeling strange
A butterfly falling
I don’t know much about nothing
But I know what I believe in
If you’ve got a plan
I got a reason
If you’ve got a plan
I got a reason
It wouldn’t tear love apart for this
Standing by the door in your red dress
You’re just a little girl hiding in the dark
Tell me how does it feel when the lights go up?

Full Moon Rising (traduzione)

Dimmi che c'è una luna piena che sorge
Grande e luminoso all'orizzonte
Ti senti strano?
Una farfalla che cade
Ho pensato che sarebbe stato così facile
Abbiamo pagato i nostri debiti e ora te ne vai
Chiudendo gli occhi
Hai gli occhi di tua madre
Coro
Non farebbe a pezzi l'amore per questo
In piedi vicino alla porta con il tuo vestito rosso
Sei solo una bambina nascosta nell'oscurità
Dimmi come ci si sente quando le luci si accendono?
Devi sempre andare avanti, ragazzo
E ora sei andato e hai fatto tutto
Guidando vicino all'edificio della vecchia scuola
Sempre alla ricerca di qualcosa
Quello che cerchi?
Quello che cerchi?
Dimmi è il mondo impazzito
O mettiamo semplicemente tutto in attesa?
In cerca di amore
Che idea
Non farebbe a pezzi l'amore per questo
In piedi vicino alla porta con il tuo vestito rosso
Sei solo una bambina nascosta nell'oscurità
Dimmi come ci si sente quando le luci si accendono?
Devi sempre andare avanti, ragazzo
E ora sei andato e hai fatto tutto
Devi sempre andare avanti, ragazzo
E ora sei andato e hai fatto tutto
Dimmi che c'è una luna piena che sorge
Grande e luminoso all'orizzonte
Ti senti strano?
Una farfalla che cade
Non so molto di niente
Ma so in cosa credo
Se hai un piano
Ho un motivo
Se hai un piano
Ho un motivo
Non farebbe a pezzi l'amore per questo
In piedi vicino alla porta con il tuo vestito rosso
Sei solo una bambina nascosta nell'oscurità
Dimmi come ci si sente quando le luci si accendono?