Testi di I Wish I Was the Moon - Neko Case

I Wish I Was the Moon (originale)

Chimney falls and lovers blaze
Thought that I was young
Now I’ve freezing hands and bloodless veins
As numb as I’ve become
I’m so tired
I wish I was the moon tonight
Last night I dreamt I had forgotten my name
'Cause I had sold my soul but awoke just the same
I’m so lonely
I wish I was the moon tonight
God blessed me, I’m a free man
With no place free to go
I’m paralyzed and collared-tight
No pills for what I fear
This is crazy
I wish I was the moon tonight
Chimney falls and lovers blaze
Thought that I was young
Now I’ve freezing hands & bloodless veins
As numb as I’ve become
I’m so tired,
I wish I was the moon tonight
How will you know if you found me at least
'Cause I’ll be the one, be the one, be the one
With my heart in my lap
I’m so tired, I’m so tired
I wish I was the moon tonight

(traduzione)

Il camino cade e gli innamorati divampano
Pensavo di essere giovane
Ora ho le mani gelate e le vene esangue
Per quanto sono diventato insensibile
Sono così stanco
Vorrei essere la luna stasera
La scorsa notte ho sognato di aver dimenticato il mio nome
Perché avevo venduto la mia anima ma mi sono svegliato lo stesso
Sono così solo
Vorrei essere la luna stasera
Dio mi ha benedetto, sono un uomo libero
Senza posto libero in cui andare
Sono paralizzato e con il colletto stretto
Niente pillole per ciò che temo
Questo è pazzesco
Vorrei essere la luna stasera
Il camino cade e gli innamorati divampano
Pensavo di essere giovane
Ora ho le mani gelate e le vene esangue
Per quanto sono diventato insensibile
Sono così stanco,
Vorrei essere la luna stasera
Come saprai se mi hai trovato almeno
Perché io sarò l'unico, sarò l'unico, sarò l'unico
Con il cuore in grembo
Sono così stanco, sono così stanco
Vorrei essere la luna stasera