Testi di Local Girl - Neko Case

Local Girl (originale)

I pass the light that the young people make
​How joyfully it’s wasted
​I feel the weight of the needle’s repeat and sigh
​Sang my weight in metric trash
​Trip the light in Saturn’s embrace
​You'll give up for some local girl
​While our lights, our lights blot out her face
​All of you lie about someday
​(You know you do, all of you, shame on you, all of you lie)
​You're on a first-name basis
​All of you lie about someday
​(You know you do, all of you, shame on you, all of you lie)
​You're on a first-name basis
​God damn the time
​God damn the miles
​That take me away from you
​And change your face
​And change the way I love you
​And change the way I love you
​And change the way I loved you
​And change the way I loved you

(traduzione)

Passo la luce che fanno i giovani
Come gioiosamente è sprecato
Sento il peso della ripetizione dell'ago e sospiro
Ho cantato il mio peso nella spazzatura metrica
​Fai scattare la luce nell'abbraccio di Saturno
Ti arrendi per una ragazza del posto
Mentre le nostre luci, le nostre luci oscurano il suo viso
Tutti voi mentite su un giorno
(Sapete che lo fate, tutti voi, vergognatevi, tutti voi mentite)
​Sei in base al nome
Tutti voi mentite su un giorno
(Sapete che lo fate, tutti voi, vergognatevi, tutti voi mentite)
​Sei in base al nome
Maledizione al tempo
Maledizione alle miglia
Questo mi porta via da te
E cambia faccia
E cambia il modo in cui ti amo
E cambia il modo in cui ti amo
E cambia il modo in cui ti ho amato
E cambia il modo in cui ti ho amato