Testi di Make Your Bed - Neko Case

Make Your Bed (originale)

Make your bed the river, young girl
Make your bed the river, young girl
La la la la la la
Make your bed the river, young girl
Did you come here to meet him, my dear?
You’re surprised to find only me
Well, I put him to rest at the bend in the river
And the same I require of you
I’m thick with disease in my madness
Only one thought pacifies me
That the murky, black water grinds your bones to sand
When the catfish have stripped off your hide
Make your bed the river, young girl
Make your bed the river, young girl
I know you can’t swim, but I’ll tuck you in
Make your bed the river, young girl
So go down as his trembling bride
For too frail are fury inside
And if there’s a chance that the Lord recognizes you
Pray he has more mercy than I
Make your bed the river, young girl
Make your bed the river, young girl
I know you can’t swim, but I’ll tuck you in
Make your bed the river, young girl
Make your bed the river, young girl

(traduzione)

Fai il tuo letto il fiume, ragazza
Fai il tuo letto il fiume, ragazza
La la la la la
Fai il tuo letto il fiume, ragazza
Sei venuto qui per incontrarlo, mia cara?
Sei sorpreso di trovare solo me
Bene, l'ho fatto riposare all'ansa del fiume
E lo stesso ti chiedo
Sono pieno di malattie nella mia follia
Un solo pensiero mi tranquillizza
Che l'acqua nera e torbida riduce le tue ossa alla sabbia
Quando il pesce gatto si sarà strappato via la pelle
Fai il tuo letto il fiume, ragazza
Fai il tuo letto il fiume, ragazza
So che non sai nuotare, ma ti rimbocco
Fai il tuo letto il fiume, ragazza
Quindi scendi come la sua sposa tremante
Perché troppo fragili sono furia dentro
E se c'è una possibilità che il Signore ti riconosca
Prega che abbia più misericordia di me
Fai il tuo letto il fiume, ragazza
Fai il tuo letto il fiume, ragazza
So che non sai nuotare, ma ti rimbocco
Fai il tuo letto il fiume, ragazza
Fai il tuo letto il fiume, ragazza