Testi di Rated X - Neko Case

Rated X (originale)

Well if you’ve been a married woman and things didn’t seem to work out
Well Divorce is the key to bein' loose and free but you’re gonna be talked about
Everybody knows that you’ve loved once, and they think you’ll love again
You can’t have a male friend if you’re a has been, or a woman, rated X
And if you’re rated X you’re some kind of gold even men turning silver try to
make
But I think it’s wrong to judge every picture if a cheap camera makes a mistake
And when your best friend’s husband says to you you’ve sure started lookin' good
You should’ve known he would and he would if he could and he will if you’re
rated X
Well nobody knows where you’re goin' but they sure know where you’ve been
All their thinking of is your experience of love, all their minds eat up with
sin
The women all look at you like you’re bad and the men all hope you are
But if you go too far you’re gonna wear the scar of a woman rated X
Well if you’re rated X you’re some kind of gold even men turning silver try to
make
But I think it’s wrong to judge every picture if a cheap camera makes a mistake
And when your best friend’s husband says to you, you’ve sure started looking
good
You should’ve known he would and he would if he could and he will if you’re
rated X
You should’ve known he would and he would if he could and he will if you’re
rated X

(traduzione)

Bene, se sei stata una donna sposata e le cose non sembravano funzionare
Bene, il divorzio è la chiave per essere liberi e liberi, ma di cui si parlerà
Tutti sanno che hai amato una volta e pensano che amerai di nuovo
Non puoi avere un amico maschio se sei stata, o una donna, classificata X
E se sei valutato X sei una specie di oro anche gli uomini che si trasformano in argento provano a farlo
rendere
Ma penso che sia sbagliato giudicare ogni immagine se una fotocamera economica fa un errore
E quando il marito della tua migliore amica ti dice che hai sicuramente iniziato ad avere un bell'aspetto
Avresti dovuto sapere che l'avrebbe fatto e l'avrebbe fatto se avesse potuto e lo farà se lo fossi
valutato X
Beh, nessuno sa dove stai andando, ma sicuramente sanno dove sei stato
Tutto il loro pensiero è la tua esperienza d'amore, tutte le loro menti mangiano
peccato
Tutte le donne ti guardano come se fossi cattivo e tutti gli uomini sperano che tu lo sia
Ma se vai troppo oltre indosserai la cicatrice di una donna classificata X
Ebbene, se sei classificato X sei una specie di oro anche gli uomini che si trasformano in argento provano a farlo
rendere
Ma penso che sia sbagliato giudicare ogni immagine se una fotocamera economica fa un errore
E quando te lo dice il marito della tua migliore amica, hai sicuramente iniziato a cercare
Buona
Avresti dovuto sapere che l'avrebbe fatto e l'avrebbe fatto se avesse potuto e lo farà se lo fossi
valutato X
Avresti dovuto sapere che l'avrebbe fatto e l'avrebbe fatto se avesse potuto e lo farà se lo fossi
valutato X