Testi di The Next Time You Say "Forever" - Neko Case

The Next Time You Say "Forever" (originale)

I hear the tiniest sparks and the tenderest sounds
Diving music
Drowning the sound
Waltzing with the hairs upon my arms
Then your fight or flight alarm
And you tremble
Then you stumble
And you scrape up your palms
I can’t stay here to hold your hand
I’ve been away for so long
I’ve lost my taste for home
And that’s a dirty, fallow feeling…
To be the dangling ceiling
From when the roof came crashing down
Peeling in the heat
Vanish in the rain
The next time you say «forever»
I will punch you in your face
Just because you don’t believe it Doesn’t mean I didn’t mean it You never knew when I’ll show you the never
You never know when I’ll show you the never

(traduzione)

Sento le più piccole scintille e i suoni più teneri
Musica subacquea
Annegando il suono
Valzer con i peli sulle mie braccia
Quindi il tuo allarme di combattimento o fuga
E tu tremi
Poi inciampi
E ti raschia i palmi delle mani
Non posso restare qui a tenerti la mano
Sono stato via per così tanto tempo
Ho perso il gusto per la casa
E questa è una sensazione sporca e incolta...
Essere il soffitto penzolante
Da quando il tetto è crollato
Peeling al calore
Svanire sotto la pioggia
La prossima volta che dici «per sempre»
Ti prenderò a pugni in faccia
Solo perché non ci credi Non significa che non intendessi sul serio Non hai mai saputo quando ti mostrerò il mai
Non sai mai quando ti mostrerò il mai