Testi di The Pharoahs - Neko Case

The Pharoahs (originale)

We were married in the mirrored hall when I was sixteen
You spoke the words, «I love girls in white leather jackets»
That was good enough for love
It was good enough for me
I listened in when you thought you were alone
Calling the Sphinx on a tornado’s phone
Who knows what you meant?
I only heard what I wanted
You said I was your blue, blue baby and you were right
You said I was your blue, blue baby and you were right
You wandered the halls all the night time
My body burned, my legs ached
But you never came to bed, you just left me there awake
You kept me wanting, wanting, wanting
Like the wanting in the movies and the hymns
I want the pharaohs but there’s only men
I want the pharaohs but there’s only men
You said I was your blue, blue baby and you were right
You said I was your blue, blue baby and you were right

(traduzione)

Ci siamo sposati nella sala degli specchi quando avevo sedici anni
Hai pronunciato le parole: «Amo le ragazze con le giacche di pelle bianche»
Questo era abbastanza buono per l'amore
È stato abbastanza buono per me
Ho ascoltato quando pensavi di essere solo
Chiamare la Sfinge sul telefono di un tornado
Chissà cosa intendevi?
Ho sentito solo ciò che volevo
Hai detto che ero il tuo bambino blu e blu e avevi ragione
Hai detto che ero il tuo bambino blu e blu e avevi ragione
Hai vagato per i corridoi tutta la notte
Il mio corpo bruciava, le gambe mi facevano male
Ma non sei mai venuto a letto, mi hai lasciato lì sveglio
Mi hai fatto desiderare, volere, volere
Come il desiderio nei film e negli inni
Voglio i faraoni ma ci sono solo uomini
Voglio i faraoni ma ci sono solo uomini
Hai detto che ero il tuo bambino blu e blu e avevi ragione
Hai detto che ero il tuo bambino blu e blu e avevi ragione