Testi di The Tigers Have Spoken - Neko Case

The Tigers Have Spoken (originale)

They shot the tiger on his chain
In a field behind the cages
He walked in circles 'til he was crazy
And he lived that way forever
And he lived that way beside them,
Separate from the other tigers
He did not know another tiger
They shot the tiger on his chain
In a field behind the cages
He walked in circles 'til he was crazy
And he lived that way forever
And he lived that way forever
Just as long as he could remember
If he’d wanted to remember
It was the last time he had felt alive
When he saw that brown-haired lady
She fed him with a bottle as a baby
And he recalled her face and smile
They shot that tiger on his chain
They shot the tiger on his chain
They shot the tiger on his chain
They shot the tiger on his chain
They shot the tiger on his chain

(traduzione)

Hanno sparato alla tigre alla catena
In un campo dietro le gabbie
Ha camminato in cerchio fino a diventare pazzo
E visse così per sempre
E visse così accanto a loro,
Separato dalle altre tigri
Non conosceva un'altra tigre
Hanno sparato alla tigre alla catena
In un campo dietro le gabbie
Ha camminato in cerchio fino a diventare pazzo
E visse così per sempre
E visse così per sempre
Per tutto il tempo che poteva ricordare
Se avesse voluto ricordare
Era l'ultima volta che si sentiva vivo
Quando ha visto quella signora dai capelli castani
Lo ha nutrito con un biberon da bambino
E ha ricordato il suo viso e il suo sorriso
Hanno sparato a quella tigre alla catena
Hanno sparato alla tigre alla catena
Hanno sparato alla tigre alla catena
Hanno sparato alla tigre alla catena
Hanno sparato alla tigre alla catena