Traduzione del testo della canzone Liv Tonight - Nelly, Keri Hilson

Liv Tonight (originale)

I just wanna liv tonight!
I just wanna liv tonight away!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv my life, babe!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv tonight away!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv my life, babe!
New York, L.A., Chicago, V.A., Saint Louis!
I just wanna live my life, babe
Hey Vegas, Miami, Hey London, Toronto, Hey Paris!
I just wanna live my life, babe!
Top down there’s a road down the back street
Shot gun with a twin in the back seat
No one with them two, it’s just me
Pull up to the club like a Pimp c
Shouts out to the playas in the V.I.P
Hey D.J., yeah, you remember me?
Its the Nigga with the same group from the last week
And we be, and we be
Popping bottles, making noise
On the tables, on the bars
Shooting game at every broad
Tell the girls to freak them boys
I feel the patron and the re shots
I’m throwin hundred dollar raindrops
I live it up yo it may not, it may not cause today…
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv tonight away!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv my life, babe!
New York, L.A., Chicago, V.A., Saint Louis!
I just wanna live my life, babe
Hey Vegas, Miami, Hey London, Toronto, Hey Paris!
I just wanna live my life, babe!
I’m with whatever shawty what u thinking
I’m treating all night so whatchu drinkin
Don’t be afraid 'lil mama let loose
Get shawty there another grey goose
Tell your friends come here lets see what they do
What they do.
heyy
Go shawty It’s your birthday!
Wanna Maybach for my birthday
Want a place to see my birthday,…
Only black on black to the light grey
And you can roll with me
Yeah u can roll with me
All ya’ll can roll with me
Cause today:
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv tonight away!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv my life, babe!
New York, L.A., Chicago, V.A., Saint Louis!
I just wanna live my life, babe
Hey Vegas, Miami, Hey London, Toronto, Hey Paris!
I just wanna live my life, babe!
I just want to live tonight away
I just want to live tonight away
If you like how the sound then shawty let’s get down!
You wanna go crazy on me, let’s go now!
Tonight we gon' party, till they shut the club down
I’m going hard until they kick my ass out
If you like how the sound then shawty let’s get down!
You wanna go crazy one me, let’s go now!
Tonight we gon' party, till they shut the club down
I’m going hard until they kick my ass out
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv tonight away!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv my life, babe!
New York, L.A., Chicago, V.A., Saint Louis!
I just wanna live my life, babe
Hey Vegas, Miami, Hey London, Toronto, Hey Paris!
I just wanna live my life, babe!
Liv tonight away
I just wanna liv tonight away!

(traduzione)

Voglio solo vivere stasera!
Voglio solo vivere stanotte lontano!
Voglio solo vivere stasera!
Voglio solo vivere la mia vita, piccola!
Voglio solo vivere stasera!
Voglio solo vivere stanotte lontano!
Voglio solo vivere stasera!
Voglio solo vivere la mia vita, piccola!
New York, LA, Chicago, VA, Saint Louis!
Voglio solo vivere la mia vita, piccola
Ehi Vegas, Miami, Ehi Londra, Toronto, Ehi Parigi!
Voglio solo vivere la mia vita, piccola!
Dall'alto in basso c'è una strada in fondo alla strada secondaria
Fucile da caccia con un gemello sul sedile posteriore
Nessuno con loro due, sono solo io
Accosta al club come un magnaccia c
Grida ai playa nel V.I.P
Ehi DJ, sì, ti ricordi di me?
È il Nigga con lo stesso gruppo dell'ultima settimana
E noi siamo e saremo
Far scoppiare bottiglie, fare rumore
Sui tavoli, sui bar
Gioco di tiro a ogni ampio
Dì alle ragazze di farle spaventare ragazzi
Sento il patron e le riprese
Sto lanciando gocce di pioggia da cento dollari
Lo vivo all'altezza, forse no, potrebbe non causare oggi...
Voglio solo vivere stasera!
Voglio solo vivere stanotte lontano!
Voglio solo vivere stasera!
Voglio solo vivere la mia vita, piccola!
New York, LA, Chicago, VA, Saint Louis!
Voglio solo vivere la mia vita, piccola
Ehi Vegas, Miami, Ehi Londra, Toronto, Ehi Parigi!
Voglio solo vivere la mia vita, piccola!
Sono con qualunque cosa tu stia pensando
Sto trattando tutta la notte, quindi cosa bevi
Non aver paura, piccola mamma lasciata andare
Prendi shawty lì un'altra oca grigia
Dì ai tuoi amici di venire qui, vediamo cosa fanno
Cosa fanno.
ehi
Vai shawty È il tuo compleanno!
Voglio Maybach per il mio compleanno
Vuoi un posto dove vedere il mio compleanno,...
Solo nero su nero a grigio chiaro
E puoi rotolare con me
Sì, puoi rotolare con me
Tutto quello che puoi rotolare con me
Perché oggi:
Voglio solo vivere stasera!
Voglio solo vivere stanotte lontano!
Voglio solo vivere stasera!
Voglio solo vivere la mia vita, piccola!
New York, LA, Chicago, VA, Saint Louis!
Voglio solo vivere la mia vita, piccola
Ehi Vegas, Miami, Ehi Londra, Toronto, Ehi Parigi!
Voglio solo vivere la mia vita, piccola!
Voglio solo vivere stasera lontano
Voglio solo vivere stasera lontano
Se ti piace il suono, allora shawty scendiamo!
Vuoi impazzire con me, andiamo ora!
Stasera faremo festa, finché non chiuderanno il club
Sto andando duro finché non mi prendono a calci in culo
Se ti piace il suono, allora shawty scendiamo!
Vuoi impazzire con me, andiamo ora!
Stasera faremo festa, finché non chiuderanno il club
Sto andando duro finché non mi prendono a calci in culo
Voglio solo vivere stasera!
Voglio solo vivere stanotte lontano!
Voglio solo vivere stasera!
Voglio solo vivere la mia vita, piccola!
New York, LA, Chicago, VA, Saint Louis!
Voglio solo vivere la mia vita, piccola
Ehi Vegas, Miami, Ehi Londra, Toronto, Ehi Parigi!
Voglio solo vivere la mia vita, piccola!
Vivi stasera via
Voglio solo vivere stanotte lontano!