Traduzione del testo della canzone Alles still - NENA

Alles still (originale)

Alles still in süßer Ruh
D’rum, mein Kind, so schlaf auch du!
Draußen säuselt nur der Wind
Su-su-su, schlaf ein, mein Kind!
Schließ du deine Äugelein
Lass sie wie zwei Knospen sein!
Morgen, wenn die Sonn' erglüht
Sind sie wie die Blum' erblüht
Und die Blümlein schau ich an
Und die Äuglein küss ich dann
Und der Mutter Herz vergisst
Dass es draußen Frühling ist

Alles still (traduzione)

Tutto ancora in dolce riposo
Allora, bambina mia, dormi anche tu!
Fuori, solo il vento sussurra
Su-su-su, vai a dormire, bambina mia!
Chiudi i tuoi occhietti
Lascia che siano come due gemme!
Domani quando splende il sole
Stanno sbocciando come il fiore
E guardo i fiorellini
E poi bacio gli occhietti
E dimentica il cuore della madre
Che fuori è primavera