Traduzione del testo della canzone Alles viel zu schön - NENA

Alles viel zu schön (originale)

Trag mich rauf in deinen Himmel
Und lass mich deine Sterne sehn
Wir schweben durch dein Zelt
Jetzt werd' ich untergehn
Trag mich wie auf einer Wolke
So leicht, so nah, so richtig schön
Zeig mir auch das… mmhh
Und lass dich gehn
Hey, lass mich gehn
Es ist alles, alles viel zu schön
Alles, alles, alles, alles an dir
Macht mich zum Tier
Trag mich rauf in deine Sonne
Du hast es mir so leicht gemacht
Flieg mit mir und halt mich warm
Die ganze Nacht
Hey, hey, hey
Komm, lass dich gehn
Lass dich gehn
Die Sterne glühn
Hey, lass mich gehn
Es wird Zeit, du wirst mir viel zu schön
Alles, alles, alles, alles an dir
Macht mich zum Tier
Hey, hey, hey
Komm, lass dich gehn
Lass dich gehn
Und lass die Sterne glühn
Hey, lass mich gehn
Es wird Zeit, du wirst mir viel zu schön
Alles, alles, alles, alles an dir
Macht mich zum Tier
Hey, du wirst sehn
Für dich wird’s ohne mich nicht weitergehn
Alles, alles, alles, alles an dir
Ich bleib hier

Alles viel zu schön (traduzione)

Portami su nel tuo paradiso
E fammi vedere le tue stelle
Galleggiamo attraverso la tua tenda
Ora sto scendendo
Portami come se fossi su una nuvola
Così leggero, così vicino, davvero bello
Mostramelo anche tu... mmhh
E lasciati andare
ehi lasciami andare
È tutto, fin troppo bello
Tutto, tutto, tutto, tutto di te
Mi rende un animale
Portami su nel tuo sole
L'hai reso così facile per me
vola con me e tienimi al caldo
Tutta la notte
Hey Hey Hey
Dai, lasciati andare
lasciarti andare
Le stelle brillano
ehi lasciami andare
È ora che stai diventando troppo carina per me
Tutto, tutto, tutto, tutto di te
Mi rende un animale
Hey Hey Hey
Dai, lasciati andare
lasciarti andare
E lascia che le stelle brillino
ehi lasciami andare
È ora che stai diventando troppo carina per me
Tutto, tutto, tutto, tutto di te
Mi rende un animale
Ehi, vedrai
Non puoi andare avanti senza di me
Tutto, tutto, tutto, tutto di te
rimango quì