Traduzione del testo della canzone Ameisen - NENA

Ameisen (originale)

Eine kleine Ameise
Krabbelt ganz leise
Rennt hin und her
Und trägt so schwer
Rennt hin und her
Und trägt so schwer
Doch bei ihr siehts
Gar nicht schwer aus
Sie nimmt es leicht
Macht sich nichts draus
Tag ein Tag aus
Baut sie ihr Haus
Und was sie nicht braucht
Schmeisst sie sofort wieder raus
Wie macht sie das
Wie schafft sie das
So klein und doch
So stark zu sein
So klein und immer
In Bewegung zu sein
Alle sehen wieviel Spaß
Du an deiner Arbeit hast
Ruhst du dich denn
Auch manchmal aus
In deinem selbstgebauten Ameisen Haus
Alles trägst du rein und raus
Ameisen räumen so gerne auf
Du bist ein fleissiges
Kleines Krabbeltier
Machst es mir vor
Ich lern von dir
Wie machst du das
Wie schaffst du das
So klein und doch
So stark zu sein
So klein und immer
Stark zu sein
Wie machst du das
Wie schaffst du das
So klein und doch
So stark zu sein
So klein und immer
In Bewegung zu sein
Tausend kleine Ameisen
Krabbeln ganz leise
Rennen hin und her
Und tragen schwer
Werden immer mehr
Rennen rein und raus
Ameisen räumen so gerne auf

Ameisen (traduzione)

Una piccola formica
Striscia molto silenziosamente
Corre avanti e indietro
E trasporta così pesante
Corre avanti e indietro
E trasporta così pesante
Ma con lei puoi vedere
Non è affatto difficile
Lei lo prende facilmente
Non importa
giorno dopo giorno
Costruisci la sua casa
E di cosa non ha bisogno
Buttala fuori immediatamente
Come fa a farlo
Come è in grado di farlo
Così piccolo eppure
Per essere così forte
Così piccolo e sempre
Per essere in movimento
Tutti vedono quanto divertimento
hai al lavoro
Stai riposando?
Anche a volte spento
Nel tuo formicaio fatto in casa
Porti tutto dentro e fuori
Le formiche adorano pulire
Sei un gran lavoratore
Piccolo strisciante inquietante
ingannami
imparo da te
Come farlo
Come si fa a farlo
Così piccolo eppure
Per essere così forte
Così piccolo e sempre
Essere forte
Come farlo
Come si fa a farlo
Così piccolo eppure
Per essere così forte
Così piccolo e sempre
Per essere in movimento
Mille piccole formiche
Strisciando molto silenziosamente
correre avanti e indietro
E trasportare pesante
Ottenere sempre di più
Corri dentro e fuori
Le formiche adorano pulire