Traduzione del testo della canzone Badespaß - NENA

Badespaß (originale)

Die Badewanne — zu klein, zu klein
In Pfützen baden — zu kalt, zu kalt
Im Regen draußen — zu naß, zu naß
Pack Deine Sachen jetzt weiß ich was
Das macht uns Spaß - das macht uns Spaß
Schwimm, schwimm, schwimm mit mir
Und dann rutsch-, rutsch-, rutschen wir
Draußen ist es kalt
Und wir gehen in die Badeanstalt
Komm schwimm, komm schwimm, komm schwimm
Komm schwimm, schwimm, schwimm mit mir
Du willst schon raus gehen?
— Nein, nein, nein!
Rolle vorwärts — noch mal rein
Unter Wasser
Halt die Luft an
Wer am längsten kann — und dann …

Badespaß (traduzione)

La vasca: troppo piccola, troppo piccola
Fare il bagno nelle pozzanghere: troppo freddo, troppo freddo
Fuori sotto la pioggia: troppo bagnato, troppo bagnato
Prepara le tue cose ora so cosa
Ci piace - ci divertiamo
Nuota, nuota, nuota con me
E poi scivoliamo, scivoliamo, scivoliamo
È freddo fuori
E andiamo allo stabilimento balneare
Vieni a nuotare, vieni a nuotare, vieni a nuotare
Vieni a nuotare, nuotare, nuotare con me
Vuoi già uscire?
- No no no!
Rotola in avanti - di nuovo dentro
sott'acqua
Trattieni il respiro
Chi può fare più a lungo - e poi ...