Traduzione del testo della canzone Das ist normal - NENA

Das ist normal (originale)

Du und ich
Das geht schon lange nicht mehr gut
Und es wird auch nicht mehr besser
Wieso halten wir uns aneinander fest
Wir sind wie zwei Nervenfresser
Und es wird nicht besser
Und es wird nicht besser
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Und ich geh
Die kleinen Sachen werden riesengroß
Und fangen an zu nerven
Und ich bin kurz davor
Und doch nur kurz davor
Alles einfach hinzuwerfen
Alles fängt an zu nerven
Alles fängt an zu nerven
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Und ich geh
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Weil ich geh
Weil ich geh
Und ich geh

(traduzione)

Me e te
Questo non va bene da molto tempo
E non va neanche meglio
Perché ci stiamo aggrappando l'un l'altro?
Siamo come due mangiatori di nervi
E non c'è niente di meglio
E non c'è niente di meglio
voglio cambiare la mia vita
E so che posso
Ho solo bisogno di un piccolo calcio
Il mio angelo sta già ridendo di me
E dice:
È normale
È ovunque
Ed è ogni volta
Emotivamente
Sentimentale
E fa così male
È normale
È ovunque
Ed è ogni volta
universale
Non è l'ideale
E fa così male
Perché sto andando
e io vado
Le piccole cose diventano enormi
E inizia a infastidire
E sto per farlo
Eppure solo poco prima
Butta via tutto
Tutto inizia a infastidire
Tutto inizia a infastidire
voglio cambiare la mia vita
E so che posso
Ho solo bisogno di un piccolo calcio
Il mio angelo sta già ridendo di me
E dice:
È normale
È ovunque
Ed è ogni volta
Emotivamente
Sentimentale
E fa così male
È normale
È ovunque
Ed è ogni volta
universale
Non è l'ideale
E fa così male
Perché sto andando
voglio cambiare la mia vita
E so che posso
Ho solo bisogno di un piccolo calcio
Il mio angelo sta già ridendo di me
E dice:
È normale
È ovunque
Ed è ogni volta
Emotivamente
Sentimentale
E fa così male
È normale
È ovunque
Ed è ogni volta
universale
Non è l'ideale
E fa così male
Perché sto andando
e io vado
voglio cambiare la mia vita
E so che posso
Ho solo bisogno di un piccolo calcio
Il mio angelo sta già ridendo di me
E dice:
È normale
È ovunque
Ed è ogni volta
Emotivamente
Sentimentale
E fa così male
È normale
È ovunque
Ed è ogni volta
universale
Non è l'ideale
E fa così male
Perché sto andando
Perché sto andando
Perché sto andando
e io vado