Traduzione del testo della canzone Der Anfang vom Ende - NENA

Der Anfang vom Ende (originale)

Alles dunkel, ins Haus fällt noch kein Licht
Die Fenster sind zu
Doch viel verändert hat sich nicht
Alles steht noch so, wie es früher war
Nur einsam und verlassen
Schlechte Zeiten können auch mir denn Kopf verdrehn
Jetzt will ich wieder mal die Sonne sehn
Ich suche und ich finde kein Bild von dir
Anders halt ich das nicht aus
Der Anfang vom Ende
Ist, dass man nichts vergisst
Die Uhr, die nicht mehr läuft
Will sagen, dass was zu Ende ist
Ich geh zum Auto
Hol meine Koffer raus
Dabei fällt mir auf, der Garten sieht verwildert aus
Ich geh rein und mach die Tür hinter mir zu
Es ist fast so wie früher, nur ohne dich
Der Anfang vom Ende
Ist, dass man nichts vergisst
Die Uhr, die nicht mehr läuft
Will sagen, dass was zu Ende ist
Schlechte Zeiten können auch mir den Kopf verdrehn
Jetzt will ich wieder mal die Sonne sehn
Ich suche und ich finde kein Bild von dir
Anders halt ich das nicht aus
Der Anfang vom Ende
Ist, dass man nichts vergisst
Die Uhr, die nicht mehr läuft
Will sagen, dass was zu Ende ist
Der Anfang vom Ende
Ist, dass man nichts vergisst
Die Uhr, die nicht mehr läuft
Will sagen, dass was zu Ende ist

Der Anfang vom Ende (traduzione)

Tutto è buio, non c'è ancora luce in casa
Le finestre sono chiuse
Ma non è cambiato molto
Tutto è ancora come una volta
Solo solo e abbandonato
Anche i brutti momenti possono far girare la testa
Ora voglio vedere di nuovo il sole
Sto cercando e non riesco a trovare una tua foto
Non posso sopportarlo in nessun altro modo
L'inizio della fine
È che non dimentichi nulla
L'orologio che non corre più
Voglio dire che ciò che è finito
vado in macchina
Tira fuori le mie valigie
Mi colpisce che il giardino sembri invaso
Entro e chiudo la porta dietro di me
È quasi lo stesso di una volta, solo senza di te
L'inizio della fine
È che non dimentichi nulla
L'orologio che non corre più
Voglio dire che ciò che è finito
Anche i brutti momenti possono far girare la testa
Ora voglio vedere di nuovo il sole
Sto cercando e non riesco a trovare una tua foto
Non posso sopportarlo in nessun altro modo
L'inizio della fine
È che non dimentichi nulla
L'orologio che non corre più
Voglio dire che ciò che è finito
L'inizio della fine
È che non dimentichi nulla
L'orologio che non corre più
Voglio dire che ciò che è finito