Traduzione del testo della canzone Der Winter ist vergangen - NENA

Der Winter ist vergangen (originale)

Ich seh die Blümlein prangen
Des ist mein Herz erfreut
So fern in jenem Tale
Da ist gar lustig sein
Da singt Frau Nachtigalle
Und manch Waldvögelein
Im Strauche sitzt der Hase
Und zu dem Hafer springt
Die Rinder gehn im Grase
Im Wald der Kuckuck singt
Die Bienlein tut man spüren
An manchem Tal und Berg
Wenn sie zusammenführen
Ihr süßes Wunderwerk
Die Lerch sich hoch erhebet
Und flieget über sich
Mit ihren Flügeln bebet
Und singet säuberlich
Der Schall erklinget ferne
Und lautet mächtig wohl
Die Menschen hörn's so gerne
Und sind der Freuden voll

Der Winter ist vergangen (traduzione)

Vedo i fiori sbocciare
Il mio cuore gioisce
Finora in quella valle
È divertente essere lì
La signora Nightingale sta cantando
E alcuni uccelli della foresta
Il coniglio è seduto nella boscaglia
E salta all'avena
Il bestiame cammina nell'erba
Nella foresta canta il cuculo
Puoi sentire le api
In molte valli e montagne
Quando si fondono
La tua dolce meraviglia
L'allodola si alza in alto
E vola su se stesso
Prega con le sue ali
E canta bene
Il suono suona lontano
E suona molto bene
Alla gente piace ascoltarlo
E sono pieni di gioia