Traduzione del testo della canzone Die Gedanken sind frei - NENA

Die Gedanken sind frei (originale)

Die Gedanken sind frei,
Wer kann sie erraten,
Sie ziehen vorbei,
Wie nchtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
Kein Jger erschieen,
Es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei!
Ich denke was ich will,
Und was mich beglcket,
Doch alles in der Still',
Und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren
Kann niemand verwehren,
Es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei!
Und sperrt man mich ein
In finsteren Kerker,
Das alles sind rein
Vergebliche Werke;
Denn meine Gedanken
Zerreien die Schranken
Und Mauern entzwei:
Die Gedanken sind frei!
Drum will ich auf immer
Den Sorgen entsagen,
Und will mich auch nimmer
Mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen
Stets lachen und scherzen
Und denken dabei:
Die Gedanken sind frei!
Die Gedanken sind frei!

Die Gedanken sind frei (traduzione)

I pensieri sono liberi,
chi può indovinare
passano
Come ombre notturne.
nessuno può conoscerla
Non è apparso nessun cacciatore
Rimane lo stesso:
I pensieri sono gratuiti!
Penso quello che voglio
E cosa mi rende felice
Ma tutto in silenzio,
E come dovrebbe essere.
Il mio desiderio e il mio desiderio
nessuno può negare
Rimane lo stesso:
I pensieri sono gratuiti!
E sono rinchiuso
Nei sotterranei oscuri,
Tutti questi sono puri
opere inutili;
Perché i miei pensieri
Abbattere le barriere
E muri in due:
I pensieri sono gratuiti!
Ecco perché lo voglio per sempre
abbandona le tue preoccupazioni
E nemmeno mi vuole mai
Preoccupati di più con i grilli.
Puoi nel tuo cuore
Sempre ridendo e scherzando
E pensa:
I pensieri sono gratuiti!
I pensieri sono gratuiti!