Traduzione del testo della canzone Die Geschichte vom Nikolaus - NENA

Die Geschichte vom Nikolaus (originale)

Vor langer Zeit lebte in einem fernen Land ein sehr frommer Mann.
Er hieß Sankt Nikolaus und kümmerte sich ganz besonders um die armen Menschen.
Einmal hörte er von einem Vater und seienn fünf Kindern die alle hungern mußten
weil die so arm waren, dass sie bald nichts mehr zu essen hatten.
Da wollte
Sankt Nikolaus gerne helfen und so kletterte er in einer Nacht heimlich auf das
Dach des armen Mannes.
Er warf fünf mit Goldstücken gefüllte Beutel
durch den Schornstein.
Genau darunter aber hatten die Kinder am Abend zuvor
ihre Stiefel zum Trocknen aufgestellt und so fielen die Goldbeutel direkt in ihre Schuhe.
Am nächsten Morgen kamen sie alle aus dem Stauenne nicht mehr heraus
und waren überglücklich, denn von nun an mussten sie nie wieder hungern.
Seitdem stellen Kinder fast überall auf der Welt ihre Stiefel raus,
damit Nikolaus sie in der Nacht mit Geschenken füllen kann.

Die Geschichte vom Nikolaus (traduzione)

Tanto tempo fa in un paese lontano viveva un uomo molto pio.
Si chiamava San Nicola e si prendeva cura dei poveri.
Una volta ha sentito da un padre e dai suoi cinque figli che tutti dovevano morire di fame
perché erano così poveri che presto non ebbero più niente da mangiare.
Perché voluto
San Nicola fu felice di aiutare e così una notte vi salì di nascosto
Il tetto del povero.
Lanciò cinque sacchi pieni di pezzi d'oro
attraverso il camino.
Appena al di sotto, tuttavia, i bambini avevano la notte prima
mettevano ad asciugare gli stivali e così i sacchi d'oro cadevano dritti nelle loro scarpe.
La mattina dopo nessuno di loro uscì dalla Stauenne
e furono felicissimi perché d'ora in poi non avrebbero mai più dovuto soffrire la fame.
Da allora i bambini quasi ovunque nel mondo hanno tirato fuori gli stivali,
in modo che Nicola possa riempirli di regali di notte.