Traduzione del testo della canzone Du bist so gut für mich - NENA

Du bist so gut für mich (originale)

Komm mit mir tanzen
Wir beide sind aus Gold
Geh mit mir tanzen
Ich finde dich so toll
Wir sind aus Gold
Wir lassen uns nicht stören
Ich will dich lieben
Ich will dich atmen hören
Ich will nur mit dir
Das ist alles was ich will
Gib mir nicht zu wenig
Gib mir viel zu viel
Lass die deine Freiheit nicht von mir erklären
Wenn du was nicht willst
Dann kannst du dich doch wehren
Zaubern kann man lernen
Und alles andere auch
Machs dir nicht so schwer
Und hör auf deinen Bauch
Komm mit mir tanzen
Das ist doch nicht so schwer
Komm zu mir hierheryeahyeahyeahyeahyeah
Wir sind da
Wo das Licht in uns versinkt
Unser Meer die Zweifel trinkt
Und die Nacht die Liebe bringt
Uns in die Arme nimmt
Alles stimmt
Weil wir uns begegnet sind
Du bist so gut für mich
Du veränderst mich
Du bist so gut für mich
Und du veränderst mich
Das Meer das mich anzieht
Fühlt sich an wie du
Das Meer das mich auszieht
This is all for you
Komm wir gehn schwimmen
Im Wasser ist es schön
Nimm mich an die Hand
Und lass uns schwimmen gehen
Bau mir ein Haus
Bau mir ein Schloss aus Sand
Wir lassen uns tragen
Im Wasser und an Land
Unser Gold soll fliessen
Ich will mein Blut vergiessen
Und meine Augen schliessen
Und dich und mich geniessen

(traduzione)

Vieni a ballare con me
Siamo entrambi fatti d'oro
vai a ballare con me
Ti amo tanto
Siamo fatti d'oro
Non saremo disturbati
voglio amare te
Voglio sentirti respirare
Voglio solo con te
Questo è tutto ciò che voglio
Non darmi troppo poco
dammi troppo
Non lasciare che mi spieghino la tua libertà
Se non vuoi qualcosa
Allora puoi difenderti
Puoi imparare la magia
E anche tutto il resto
Non renderlo così difficile per te stesso
E ascolta il tuo istinto
Vieni a ballare con me
Non è così difficile
Vieni da me quiyeahyeahyeahyeahyeah
Noi siamo qui
Dove la luce sprofonda in noi
Il nostro mare beve i dubbi
E la notte porta amore
ci prende tra le sue braccia
Tutto è corretto
Perché ci siamo incontrati
Sei così buono per me
tu mi cambi
Sei così buono per me
E tu mi cambi
Il mare che mi attira
Si sente come te
Il mare che mi spoglia
Questo è tutto per te
Andiamo a nuotare
È bello in acqua
Prendimi la mano
E andiamo a nuotare
costruiscimi una casa
Costruiscimi un castello di sabbia
Ci lasciamo trasportare
In acqua e a terra
Il nostro oro scorrerà
Voglio versare il mio sangue
E chiudi gli occhi
E divertiti con me e te