Traduzione del testo della canzone Du bist überall - NENA

Du bist überall (originale)

Ich seh dich und ich fühl dich
Ich fühl dich…
Ich seh dich und ich fühl dich
Doch ich will dich nicht stören
Ich seh dich und berühr dich
Und ich weiß, du kannst mich hören
Ich kann mich oft nicht wehren
Gegen Trauer, gegen Schmerz
Doch wenn es richtig schlimm wird
Dann kommst du in mein Herz
Ich will manchmal wissen
Wie das ist in deiner Welt
Ist das oben oder unten
Wird dort auch ein Jahr gezählt
Du bist weg und immer da
Engel fliegen wunderbar
Durch die Zeit und Tag und Nacht
Ich bin heut wieder aufgewacht
Du bist weg und immer da
Das Gefühl ist wunderbar
Wir rauschen durch die Zeit
Und du bist überall
Ich will manchmal wissen
Wie das ist in deiner Welt
Ist das oben oder unten
Wird dort auch ein Jahr gezählt
Ich halt mich fest an dir
Ich wehre mich noch zu verstehen
Wir beide müssen frei sein
Für ein neues Wiedersehen
Du bist weg und immer da
Engel fliegen wunderbar
Durch die Zeit und Tag und Nacht
Ich bin heut wieder aufgewacht
Du bist weg und immer da
Oh, das Gefühl ist wunderbar
Wir rauschen durch die Zeit
Und du bist überall (überall… überall…)
Du bist weg und immer da
Das Gefühl ist wunderbar
Wir rauschen durch die Zeit
Und du bist überall
Du bist weg und immer da
Engel fliegen wunderbar
Durch die Zeit und Tag und Nacht
Ich bin heut wieder aufgewacht
Du bist weg und immer da
Das Gefühl ist wunderbar
Wir rauschen durch die Zeit
Und du bist überall
Du bist weg und immer da
Engel fliegen wunderbar
Durch die Zeit und Tag und Nacht
Ich bin heut wieder aufgewacht
Du bist weg und immer da
Oh, das Gefühl ist wunderbar
Wir rauschen durch die Zeit
Und du bist überall
Wir rauschen durch die Zeit
Und du bist überall (überall…)
Wir rauschen durch die Zeit
Und du bist überall (überall…)

(traduzione)

ti vedo e ti sento
Ti capisco
ti vedo e ti sento
Ma non voglio disturbarti
Ti vedo e ti tocco
E so che puoi sentirmi
Spesso non riesco a difendermi
Contro il dolore, contro il dolore
Ma quando diventa davvero brutto
Poi vieni nel mio cuore
A volte voglio sapere
Com'è nel tuo mondo
È su o giù
Anche lì viene contato un anno
Sei andato e sempre lì
Gli angeli volano magnificamente
Attraverso il tempo, il giorno e la notte
Mi sono svegliato di nuovo oggi
Sei andato e sempre lì
La sensazione è meravigliosa
Corriamo nel tempo
E tu sei ovunque
A volte voglio sapere
Com'è nel tuo mondo
È su o giù
Anche lì viene contato un anno
ti tengo stretto
Faccio ancora fatica a capire
Entrambi abbiamo bisogno di essere liberi
Per un nuovo addio
Sei andato e sempre lì
Gli angeli volano magnificamente
Attraverso il tempo, il giorno e la notte
Mi sono svegliato di nuovo oggi
Sei andato e sempre lì
Oh, la sensazione è meravigliosa
Corriamo nel tempo
E tu sei ovunque (ovunque...ovunque...)
Sei andato e sempre lì
La sensazione è meravigliosa
Corriamo nel tempo
E tu sei ovunque
Sei andato e sempre lì
Gli angeli volano magnificamente
Attraverso il tempo, il giorno e la notte
Mi sono svegliato di nuovo oggi
Sei andato e sempre lì
La sensazione è meravigliosa
Corriamo nel tempo
E tu sei ovunque
Sei andato e sempre lì
Gli angeli volano magnificamente
Attraverso il tempo, il giorno e la notte
Mi sono svegliato di nuovo oggi
Sei andato e sempre lì
Oh, la sensazione è meravigliosa
Corriamo nel tempo
E tu sei ovunque
Corriamo nel tempo
E tu sei ovunque (ovunque...)
Corriamo nel tempo
E tu sei ovunque (ovunque...)