Traduzione del testo della canzone Es Gibt So Viele Möglichkeiten - NENA

Es Gibt So Viele Möglichkeiten (originale)

Wohin, woher
So leicht und so schwer
Warum, wozu
Wer bin ich und wer bist du
Ich dreh mich viel zu lange schon im Kreis
Ich weiß nur, dass ich’s wieder mal nicht weiß
Es gibt so viele Möglichkeiten
Wofür soll ich mich entscheiden
Für das eine oder andre
Soll ich gehen oder bleiben
Es gibt viele Möglichkeiten
Ich kann lieb sein oder streiten
Wenn ich gar nicht mehr weiß, was ich will
Dann verlass ich mich auf mein Gefühl
Hin und her
Viel oder mehr
Total verwirrt
Und so kompliziert
Ich dreh mich viel zu lange schon im Kreis
Ich weiß nur, dass ich’s wieder mal nicht weiß
Es gibt so viele Möglichkeiten
Wofür soll ich mich entscheiden
Für das eine oder andre
Soll ich gehen oder bleiben
Es gibt viele Möglichkeiten
Ich kann lieb sein oder streiten
Wenn ich gar nicht mehr weiß, was ich will
Dann verlass ich mich auf mein Gefühl
Es gibt so viele Möglichkeiten
Wofür soll ich mich entscheiden
Für das eine oder andre
Soll ich gehen oder bleiben
Es gibt viele Möglichkeiten
Ich kann lieb sein oder streiten
Wenn ich gar nicht mehr weiß, was ich will
Dann verlass ich mich auf mein Gefühl
Es gibt so viele Möglichkeiten
Wofür soll ich mich entscheiden
Für das eine oder andre
Soll ich gehen oder bleiben
Es gibt viele Möglichkeiten
Ich kann lieb sein oder streiten
Wenn ich gar nicht mehr weiß, was ich will
Dann verlass ich mich auf mein Gefühl

Es Gibt So Viele Möglichkeiten (traduzione)

Dove dove
Così leggero e così pesante
Perché, per cosa
chi sono io e chi sei tu
Ho girato in tondo per troppo tempo
So solo che ancora una volta non lo so
Ci sono tante possibilità
Cosa devo scegliere?
Per l'uno o per l'altro
Devo andare o restare?
Ci sono molte opportunità
Posso essere gentile o litigare
Quando non so nemmeno più cosa voglio
Poi mi affido ai miei sentimenti
Avanti e indietro
Molto o più
Totalmente confuso
E così complicato
Ho girato in tondo per troppo tempo
So solo che ancora una volta non lo so
Ci sono tante possibilità
Cosa devo scegliere?
Per l'uno o per l'altro
Devo andare o restare?
Ci sono molte opportunità
Posso essere gentile o litigare
Quando non so nemmeno più cosa voglio
Poi mi affido ai miei sentimenti
Ci sono tante possibilità
Cosa devo scegliere?
Per l'uno o per l'altro
Devo andare o restare?
Ci sono molte opportunità
Posso essere gentile o litigare
Quando non so nemmeno più cosa voglio
Poi mi affido ai miei sentimenti
Ci sono tante possibilità
Cosa devo scegliere?
Per l'uno o per l'altro
Devo andare o restare?
Ci sono molte opportunità
Posso essere gentile o litigare
Quando non so nemmeno più cosa voglio
Poi mi affido ai miei sentimenti