Traduzione del testo della canzone Es wird schon weitergehn - NENA

Es wird schon weitergehn (originale)

Manchmal ist es nicht so leicht
Das Leben zu verstehn
Heut ist alles grau
Und gestern war die Welt noch wunderschön
Ein week-end im Paradies
Und dann: Auf Wiedersehn
Doch denk nicht ich wäre traurig
Denn ich weiß es wird schon weitergehn
Mit dir und mir
Nie war es so schwer für mich
Allein' nach Haus' zu gehn
Ohne dich will ich nichts tun
Nichts hören und nichts sehn
Was ist nur mit meinem Kopf
Und meinem Herz geschehn
Ich flieg' um die halbe Welt
Ich muss dich wiedersehn
Und es ist zwar hart zu warten
Doch ich weiß es wird schon weitergehn

(traduzione)

A volte non è così facile
per capire la vita
Tutto è grigio oggi
E ieri il mondo era ancora bello
Un fine settimana in paradiso
E poi: arrivederci
Ma non pensare che io sia triste
Perché so che continuerà
con te e me
Non è mai stato così difficile per me
Per tornare a casa da solo
Non voglio fare niente senza di te
Non sentire nulla e non vedere nulla
che dire della mia testa
E succede al mio cuore
Volo dall'altra parte del mondo
ho bisogno di vederti di nuovo
E mentre è dura aspettare
Ma so che continuerà