Traduzione del testo della canzone Feuer und Flamme - NENA

Feuer und Flamme (originale)

Gib mir die erste Zeile und ich schreib dir ein Liebeslied
Es dauert nur eine Weile, bis ich das fertig krieg
Ich hab dir so viel zu sagen
Und das liegt mir auch schon lange im Magen
Ich hab dich betrogen, dich angelogen
Jetzt will ich, dass du alles weißt
Auch wenn du mir was an den Kopf schmeißt
Auch wenn du mir nie mehr verzeihst
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Auch wenn die Wahrheit weh tut
Dafür kannst du mich schlagen
Oder nie wieder was sagen
Ich halt’s nicht mehr aus
Wenn ich für dich das Letzte bin
Ich kann das nicht mehr ausradieren
Ich will dich nicht verlieren
Doch ich halt’s nicht mehr aus
Es muss raus
Warum will ich dir das alles sagen
Irgendwie tut’s mir auch gar nicht leid
Ich will mein süßes Geheimnis verraten
Ist das dämlich oder Ehrlichkeit
Ich fühl mich hin und her gerissen
Und da ist ja noch mein schlechtes Gewissen
Ich hab dich betrogen, dich angelogen
Jetzt will ich, dass du alles weißt
Auch wenn du mir was an den Kopf schmeißt
Auch wenn du mir nie mehr verzeihst
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Auch wenn die Wahrheit weh tut
Dafür kannst du mich schlagen
Oder nie wieder was sagen
Ich halt’s nicht mehr aus
Wenn ich für dich das Letzte bin
Ich kann das nicht mehr ausradieren
Ich will dich nicht verlieren
Doch ich halt’s nicht mehr aus
Es muss raus
Mmh, es muss raus
Auch wenn die Wahrheit weh tut
Dafür kannst du mich schlagen
Oder nie wieder was sagen
Ich halt’s nicht mehr aus
Wenn ich für dich das Letzte bin
Ich kann das nicht mehr ausradieren
Ich will dich nicht verlieren
Doch ich halt’s nicht mehr aus
Es muss raus
Es muss raus
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Es muss raus, es muss raus.
es muss raus

(traduzione)

Dammi la prima riga e ti scriverò una canzone d'amore
Mi ci vorrà solo un po' per farlo
Ho così tanto da dirti
E questo è stato nel mio stomaco per molto tempo
Ti ho ingannato, ti ho mentito
Ora voglio che tu sappia tutto
Anche se mi lanci qualcosa
Anche se non mi perdonerai mai più
Deve andare, deve andare, deve andare
Deve andare, deve andare, deve andare
Anche se la verità fa male
Puoi picchiarmi per questo
O non dire mai più niente
non ce la faccio più
Quando sarò l'ultimo per te
Non posso più cancellarlo
Non voglio perderti
Ma non ce la faccio più
Deve andare
Perché voglio raccontarti tutto questo
In qualche modo non mi dispiace affatto
Voglio svelare il mio dolce segreto
È stupido o onesto
Mi sento lacerato
E c'è ancora la mia coscienza sporca
Ti ho ingannato, ti ho mentito
Ora voglio che tu sappia tutto
Anche se mi lanci qualcosa
Anche se non mi perdonerai mai più
Deve andare, deve andare, deve andare
Deve andare, deve andare, deve andare
Anche se la verità fa male
Puoi picchiarmi per questo
O non dire mai più niente
non ce la faccio più
Quando sarò l'ultimo per te
Non posso più cancellarlo
Non voglio perderti
Ma non ce la faccio più
Deve andare
Mmh, deve andare
Anche se la verità fa male
Puoi picchiarmi per questo
O non dire mai più niente
non ce la faccio più
Quando sarò l'ultimo per te
Non posso più cancellarlo
Non voglio perderti
Ma non ce la faccio più
Deve andare
Deve andare
Deve andare, deve andare, deve andare
Deve andare, deve andare.
deve andare