Traduzione del testo della canzone Freunde - NENA

Freunde (originale)

Von aller Welt verlassen
Verlor’n und ohne Ziel
Doch heut' weiß ich, wohin ich geh'
Wenn ich mich einsam fühl'
Hier ist Platz für alle
Solang' man sich versteht
In uns’ren Herzen lebt die Kraft
Mit der es weitergeht
Freunde wie wir sind unzertrennlich
Wir werden uns immer versteh’n
Freunde wie wir halten zusammen
Für Euch würd' ich durchs Feuer gehn
Wir gehn den Weg gemeinsam
Und darauf kommt es an
Wir sind füreinander da
Jeder, wie er kann
Freundschaft und Vertrauen
Ist das, was wirklich zählt
Auch wenn dich für eine Zeit lang
Nichts zuhause hält

Freunde (traduzione)

Abbandonato da tutto il mondo
Perso e senza meta
Ma oggi so dove sto andando
Quando mi sento solo
C'è posto per tutti qui
Finché vi capite
Il potere vive nei nostri cuori
Con il quale si continua
Gli amici come noi sono inseparabili
Ci capiremo sempre
Gli amici come noi restano uniti
Camminerei attraverso il fuoco per te
Percorriamo la strada insieme
Ed è di questo che si tratta
Siamo qui l'uno per l'altro
Ognuno come può
amicizia e fiducia
È ciò che conta davvero
Anche se per un po'
Niente resta a casa