Traduzione del testo della canzone Ganz oben - NENA

Ganz oben (originale)

Ich zeig dir, was ich alles kann
Zaubern werd ich irgendwann
Los, zeig mir dein Gesicht
Komm her und versteck dich nicht
Wir treffen uns im Märchenland
Zauberformeln vergraben im Sand
Wir fliegen los
Ich sitz am Fenster
Wir fliegen los
Ganz egal, wo wir landen
Wir fliegen los
Wir fliegen schon wieder
Egal wo wir landen
Ich zeig dir, das geht
Weil auch Frau Holle
Die Wolken zählt
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Der Himmel zieht uns beide an
Du denkst nach und kommst nicht ran
Der Kopf tut weh, ein greller Schrei
Komm schon los, das geht vorbei
Wir fliegen los
Ich sitz am Fenster
Wir fliegen los
Ganz egal, wo wir landen
Wir fliegen los
Wir fliegen schon wieder
Egal wo wir landen
Ich zeig dir, das geht
Weil auch Frau Holle
Die Wolken zählt
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen

(traduzione)

Ti mostrerò cosa posso fare
Farò magie un giorno
Dai, mostrami la tua faccia
Vieni qui e non nasconderti
Ci incontriamo nel paese delle fate
Formule magiche sepolte nella sabbia
Stiamo decollando
Sono seduto vicino alla finestra
Stiamo decollando
Non importa dove finiamo
Stiamo decollando
Stiamo volando di nuovo
Non importa dove finiamo
Ti mostrerò che è possibile
Perché anche Frau Holle
Le nuvole contano
In alto, in alto
Proprio in cima dove infuriano i fantasmi
letto, desiderato
Capire senza guardare
In ore, secondi
Che passano così in fretta
In alto, in alto
Proprio in cima dove infuriano i fantasmi
Il cielo ci attrae entrambi
Pensi e non riesci ad arrivarci
La testa fa male, un urlo acuto
Dai, passerà
Stiamo decollando
Sono seduto vicino alla finestra
Stiamo decollando
Non importa dove finiamo
Stiamo decollando
Stiamo volando di nuovo
Non importa dove finiamo
Ti mostrerò che è possibile
Perché anche Frau Holle
Le nuvole contano
In alto, in alto
Proprio in cima dove infuriano i fantasmi
letto, desiderato
Capire senza guardare
In ore, secondi
Che passano così in fretta
In alto, in alto
Proprio in cima dove infuriano i fantasmi
In alto, in alto
Proprio in cima dove infuriano i fantasmi
letto, desiderato
Capire senza guardare
In ore, secondi
Che passano così in fretta
In alto, in alto
Proprio in cima dove infuriano i fantasmi
In alto, in alto
Proprio in cima dove infuriano i fantasmi
letto, desiderato
Capire senza guardare
In ore, secondi
Che passano così in fretta