Traduzione del testo della canzone Geheimnis - NENA

Geheimnis (originale)

Unter deiner Haut
Hast du mir ein Schloss gebaut
Ich geh rein
Ein geheimer Ort nur für uns und hier schließen wir uns ein
Ein Ticket für den Flug
In die unsichtbare Welt
Haben wir uns geschenkt
Dafür brauchen wir kein Geld
Wir folgen unserem Herz
Abgehauen weg und durchgebrannt
In unser Märchenland
Du bist mein Geheimnis
Mit dir fang ich ein neues Leben an
Du bist mein Geheimnis
Wir steigen in die nächste Schwebebahn
Wir sind die neue Dimension
Und alles fliegt uns zu
Wir sind ein Geheimnis
Weil unser Wille frei ist
Wir feiern was geheim ist
Ich und du
Alles was wir wollen
Können wir haben erleben und verteilen
Und zur selben Zeit auf der Milchstrasse
Und im Dschungel sein
Wir lieben uns gesund
Wir verlassen unsere Form
Räume werden größer
Wir bewegen uns nach vorn
Wir lösen uns nicht auf
Und zusammen gehen wir nicht verloren
Wir gehen nicht verloren
Du bist mein Geheimnis
Mit dir fang ich ein neues Leben an
Du bist mein Geheimnis
Wir steigen in die nächste Schwebebahn
Wir sind die neue Dimension
Und alles fliegt uns zu
Wir sind ein Geheimnis
Weil unser Wille frei ist
Wir feiern was geheim ist
Ich und du
Da wo alles neu ist
Und die Verbindung eins ist
Wo unser Wille frei ist
Das ist das Geheimnis
Für alle die sich lieben und das Gleiche wollen wie wir
Wollt ihr mit uns fliegen
Oder bleibt ihr lieber hier
Es ist genug für alle da
Wir können noch größer werden
Und feiern unsere Party
Wie im Himmel so auf Erden
Du bist mein Geheimnis
Mit dir fang ich ein neues Leben an
Du bist mein Geheimnis
Wir steigen in die nächste Schwebebahn
Wir sind die neue Dimension
Und alles fliegt uns zu
Wir sind ein Geheimnis
Weil unser Wille frei ist
Wir feiern was geheim ist
Ich und du

(traduzione)

sotto la tua pelle
Mi hai costruito un castello
sto entrando
Un luogo segreto solo per noi e qui ci chiudiamo
Un biglietto per il volo
Nel mondo invisibile
Ci siamo dati l'un l'altro
Non abbiamo bisogno di soldi per quello
Seguiamo il nostro cuore
Espulso e fuggito
Nella nostra terra da favola
sei il mio segreto
Inizierò una nuova vita con te
sei il mio segreto
Saliamo sulla prossima ferrovia sospesa
Siamo la nuova dimensione
E tutto vola da noi
siamo un segreto
Perché la nostra volontà è libera
Celebriamo ciò che è segreto
Io e te
Tutto quello che vogliamo
Possiamo avere esperienza e distribuire
E allo stesso tempo sulla Via Lattea
Ed essere nella giungla
Ci amiamo sani
Lasciamo il nostro modulo
Le stanze stanno diventando più grandi
Stiamo andando avanti
Non ci separiamo
E insieme non ci perderemo
Non ci perdiamo
sei il mio segreto
Inizierò una nuova vita con te
sei il mio segreto
Saliamo sulla prossima ferrovia sospesa
Siamo la nuova dimensione
E tutto vola da noi
siamo un segreto
Perché la nostra volontà è libera
Celebriamo ciò che è segreto
Io e te
Dove tutto è nuovo
E la connessione è una
Dove la nostra volontà è libera
Questo è il segreto
Per tutti coloro che si amano e vogliono la stessa cosa che vogliamo noi
Vuoi volare con noi?
O preferisci restare qui
Ce n'è abbastanza per tutti
Possiamo diventare ancora più grandi
E festeggia la nostra festa
Come in cielo così in terra
sei il mio segreto
Inizierò una nuova vita con te
sei il mio segreto
Saliamo sulla prossima ferrovia sospesa
Siamo la nuova dimensione
E tutto vola da noi
siamo un segreto
Perché la nostra volontà è libera
Celebriamo ciò che è segreto
Io e te