Traduzione del testo della canzone Guter Mond - NENA

Guter Mond (originale)

Guter Mond, Du gehst so stille
Durch die Abendwolken hin
Deines Schöpfers weiser Wille
Hieß auf jene Bahn dich zieh’n
Leuchte freundlich jedem Müden
In das stille Kämmerlein
Und dein Schimmer gieße Frieden
Ins bedrängte Herz hinein!
Guter Mond du wandelst leise
An dem großem Himmelszelt
Wo Dich Gott zu seinem Preise
Hat als Leuchte hingestellt
Blicke freundlich zu uns nieder
Durch die Nacht aufs Erdenrund
Als ein treuer Menschenhüter
Tust Du Gottes Liebe kund

Guter Mond (traduzione)

Buona luna, cammini così tranquillamente
Attraverso le nuvole della sera
La saggia volontà del tuo Creatore
Ha detto di portarti su quella pista
Risplendi gentilmente su tutti coloro che sono stanchi
Nella piccola stanza tranquilla
E il tuo luccichio versa pace
Nel cuore oppresso!
Buona luna, cammini tranquillamente
Al grande paradiso
Dove tu Dio al suo prezzo
Si è presentato come una lampada
Guardaci gentilmente
Per tutta la notte sulla terra
Come fedele custode degli uomini
Stai facendo conoscere l'amore di Dio