Traduzione del testo della canzone Haus der drei Sonnen - NENA

Haus der drei Sonnen (originale)

Im haus der drei sonnen, fern von dieser welt
Wo leuchtend die räder des schicksals rotieren
Im haus der geschichten, die niemand erzählt
Wo raumschiffe einsam im all explodieren
Im schnellzug zur hoffnung, der nirgendwo hält
Kämpft ein alter spieler um sein letztes geld
Will alles auf einmal und sofort
Das schiff das sinkt, doch der Käpt'n bleibt an bord
Im haus der drei sonnen, fern von dieser welt
Im schnellzug zur hoffnung, der nirgendwo hält
Wo leuchtend die räder des schicksals rotieren
Und raumschiffe einsam im all explodieren
Mal geht’s ihm gut, dann geht’s ihm schlecht
Manchmal hat er Glück, doch meistens hat er pech
Im haus der drei sonnen vergißt er die welt
Er hat seine verluste noch niemals gezählt
Der schnellzug zur hoffnung ist lange entgleist
Im haus der drei sonnen, das groschengrab heißt
Alles auf einmal und sofort
Das schiff das sinkt, doch der Käpt'n bleibt an bord
Im haus der drei sonnen, fern von dieser welt
Im schnellzug zur hoffnung, der nirgendwo hält
Wo leuchtend die räder des schicksals rotieren
Und raumschiffe einsam im all explodieren
Im haus der drei sonnen, fern von dieser welt
Im schnellzug zur hoffnung, der nirgendwo hält
Kämpft ein alter spieler um sein letztes geld
Im haus der geschichten, die niemand erzählt

(traduzione)

Nella casa dei tre soli, lontano da questo mondo
Dove girano le ruote luminose del destino
Nella casa delle storie che nessuno racconta
Dove le astronavi esplodono solitarie nello spazio
Sul treno espresso per sperare che non si fermi da nessuna parte
Un vecchio giocatore combatte per i suoi ultimi soldi
Vuole tutto in una volta e immediatamente
La nave affonda, ma il capitano resta a bordo
Nella casa dei tre soli, lontano da questo mondo
Sul treno espresso per sperare che non si fermi da nessuna parte
Dove girano le ruote luminose del destino
E le astronavi esplodono solitarie nello spazio
A volte è buono, poi è cattivo
A volte è fortunato, ma soprattutto sfortunato
Nella casa dei tre soli dimentica il mondo
Non ha mai contato le sue perdite
Il treno espresso della speranza è deragliato molto tempo fa
Nella casa dei tre soli, che è chiamata la tomba del penny
Tutto in una volta e immediatamente
La nave affonda, ma il capitano resta a bordo
Nella casa dei tre soli, lontano da questo mondo
Sul treno espresso per sperare che non si fermi da nessuna parte
Dove girano le ruote luminose del destino
E le astronavi esplodono solitarie nello spazio
Nella casa dei tre soli, lontano da questo mondo
Sul treno espresso per sperare che non si fermi da nessuna parte
Un vecchio giocatore combatte per i suoi ultimi soldi
Nella casa delle storie che nessuno racconta