Traduzione del testo della canzone Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt - NENA

Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt (originale)

Die Spur ist nur verdreht
Weil nichts mehr geht
Und ich verlass mich nicht
Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt
Und da war alles anders
Verdreht total verschoben
Und dann war unten oben
Und da oben wollte ich hin
Es ist gut zu wissen wo ich bin
Ich war kurz davor durchzudrehen
Und diese Erde zu verlassen
Hoch ganz hoch ganz hoch das macht ja Sinn
Und ich werde nicht denken wenn ich spring
Leider hält mich nichts und niemand auf
Ich spring und falle und ich lös mich auf
Ich lös mich auf
Für die neue Zeit
Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt
Und auf der anderen Spur
Da gab es nur noch das Gefühl
Dann kam ein Engel und hat mich aufgefangen
Und zurück gebracht meine Lichter wieder angemacht
Ich bin aufgewacht du hast mich angelacht
Die Spur ist nur verdreht
Und ich verlass mich nicht
Ich verlasse meinen Körper jetzt noch nicht
Denn ich werd hier sicherlich noch gebraucht
Ich lös mich auf
Für diese neue Zeit

Heute hab ich die Sonne mit dem Mond verwechselt (traduzione)

Il sentiero è solo contorto
Perché niente funziona più
E non mi lascerò
Oggi ho confuso il sole con la luna
E poi tutto era diverso
Contorto completamente spostato
E poi giù era su
Ed è lì che volevo andare
È bello sapere dove sono
Stavo per impazzire
E lasciare questa terra
Su, su, su, ha senso
E non penserò quando salto
Sfortunatamente, niente e nessuno può fermarmi
Salto e cado e mi dissolvo
mi dissolvo
Per la nuova era
Oggi ho confuso il sole con la luna
E sull'altra corsia
Poi c'era solo la sensazione
Poi venne un angelo e mi catturò
E ho riacceso le mie luci
Mi sono svegliato, hai riso di me
Il sentiero è solo contorto
E non mi lascerò
Non sto ancora lasciando il mio corpo
Perché sono decisamente ancora necessario qui
mi dissolvo
Per questo nuovo tempo