Traduzione del testo della canzone Hier steht die Zeit noch still - NENA

Hier steht die Zeit noch still (originale)

Wenn im Wald ein neuer Tag erwacht
Und die Vögel singen ihren Morgengruss
Wenn die frühe Sonne alle munter macht
Und du im Schatten der Bäume Deine Ruhe suchst
Wie ein König des Himmels
Zieht der Storch seinen Bahn
Hier steht die Zeit noch still
Hier fühlt sich alles anders an
Unendlich und frei
Wenn die Biene zu den Blumen fliegt
Dann summt sie dazu ihr lustiges Lied
Der kleine Frosch sucht seine Königin
Er schaut sich überall um, er will sie wiedersehn
Und die Strahlen der Sonne
Halten ihn warm
Hier steht die Zeit noch still
Hier fühlt sich alles anders an
Unendlich und frei
Unendlich und frei
Du fühlst dich leicht wie die Blätter im Wind
Und du hast das Vertrauen
Dass du getragen wirst wie ein Kind
Und die Strahlen der Sonne
Halten dich warm
Hier steht die Zeit noch still
Hier fühlt sich alles anders an
Unendlich und frei

(traduzione)

Quando un nuovo giorno si risveglia nella foresta
E gli uccelli cantano i loro saluti mattutini
Quando il primo sole sveglia tutti
E stai cercando la pace all'ombra degli alberi
Come un re del cielo
La cicogna si fa strada
Qui il tempo si è fermato
Tutto sembra diverso qui
Infinito e gratuito
Quando l'ape vola verso i fiori
Poi canticchia la sua canzone divertente
La piccola rana sta cercando la sua regina
Guarda ovunque, vuole rivederla
E i raggi del sole
tenerlo al caldo
Qui il tempo si è fermato
Tutto sembra diverso qui
Infinito e gratuito
Infinito e gratuito
Ti senti leggero come le foglie al vento
E tu hai la fiducia
Che sei portato come un bambino
E i raggi del sole
tenerti al caldo
Qui il tempo si è fermato
Tutto sembra diverso qui
Infinito e gratuito