Traduzione del testo della canzone Hurra es schneit - NENA

Hurra es schneit (originale)

Heute kann uns nichts mehr halten
Heute gehen wir Schlitten fahren
Und wir bauen den größten Schneemann
Und die schnellste Rodelbahn
Es schneit hurra hurra es schneit
Die Welt hat jetzt ein neues Kleid
Hat der Winter gut gemacht
So viel Schnee welch eine Pracht
Heute bleibt kein Kind zuhaus
Heute wollen alle raus
Mit Schal und dicken Pudelmützen
Können wir lange draußen sitzen
Es schneit hurra hurra es schneit
Die Welt hat jetzt ein neues Kleid
Hat der Winter gut gemacht
So viel Schnee welch eine Pracht
Immer wieder auf und ab
Geht’s an unserem Berg tripp trapp
Alleine oder im Gespann
Bis so mancher nicht mehr kann
Es schneit hurra hurra es schneit
Die Welt hat jetzt ein neues Kleid
Hat der Winter gut gemacht
So viel Schnee welch eine Pracht
Die andern rollen die ersten Kugeln
Für die große Schneeballschlacht
Hui da kommen sie angeflogen
Und es wird ganz viel gelacht
Kinder Kinder ruft der Schneemann
Jetzt wird’s Zeit nach Haus zu gehen
Kalte Füße rote Nasen
Morgen gibt’s ein Wiedersehn
Es schneit hurra hurra es schneit
Die Welt hat jetzt ein neues Kleid
Hat der Winter gut gemacht
So viel Schnee welch eine Pracht
Und schon ist der erste aufregende Tag im Schnee zu Ende —
Schnell nach Haus, dort wartet nämlich ein gemütliches
Warmes Bett, in das man sich einfach nur noch reinkuscheln möchte

Hurra es schneit (traduzione)

Niente può trattenerci oggi
Oggi andiamo in slittino
E costruiamo il più grande pupazzo di neve
E la pista da slittino più veloce
Sta nevicando evviva evviva sta nevicando
Il mondo ora ha un nuovo vestito
Ha fatto bene l'inverno
Tanta neve che splendore
Oggi nessun bambino resta a casa
Tutti vogliono uscire oggi
Con sciarpa e berretti spessi
Possiamo sederci fuori fino a tardi
Sta nevicando evviva evviva sta nevicando
Il mondo ora ha un nuovo vestito
Ha fatto bene l'inverno
Tanta neve che splendore
Su e giù ancora e ancora
È tripp trap sulla nostra montagna?
Da solo o in squadra
Fino a quando alcune persone non possono più
Sta nevicando evviva evviva sta nevicando
Il mondo ora ha un nuovo vestito
Ha fatto bene l'inverno
Tanta neve che splendore
Gli altri tirano le prime palline
Per la grande battaglia a palle di neve
Hui eccoli che volano
E ci sono molte risate
Bambini I bambini chiamano il pupazzo di neve
Ora è il momento di tornare a casa
Nasi rossi ai piedi freddi
Ci vediamo domani
Sta nevicando evviva evviva sta nevicando
Il mondo ora ha un nuovo vestito
Ha fatto bene l'inverno
Tanta neve che splendore
E il primo emozionante giorno sulla neve è finito -
Sbrigati a casa, perché c'è un accogliente che aspetta
Un letto caldo in cui vuoi solo rannicchiarti