Traduzione del testo della canzone Im Märzen der Bauer - NENA

Im Märzen der Bauer (originale)

Er pflanzt und er schneidet
Die Bäume im Land
Er ackert, er egget
Er pflüget und sät
Und regt seine Hände
Gar früh und noch spät
Den Rechen, den Spaten
Den nimmt er zur Hand
Und ebnet die Äcker
Und Wiesen im Land
Auch pflegt er die Bäume
Mit edlerem Reis
Und spart weder Arbeit
Noch Mühe noch Fleiß
Und ist dann der Frühling
Und Sommer vorbei
Dann füllt sich die Scheune
Im Herbst wieder neu
Es füllt sich der Keller
Der Stall und das Haus
Da gibt es, wenn’s kalt wird
Gar fröhlichen Schmaus

Im Märzen der Bauer (traduzione)

Pianta e taglia
Gli alberi del paese
Lui ara, lui uova
Egli ara e semina
E agita le mani
Molto presto e ancora in ritardo
Il rastrello, la vanga
Lo raccoglie
E livella i campi
E prati in campagna
Si prende cura anche degli alberi
Con riso nobile
E non salva né il lavoro
Ancora fatica né diligenza
E poi è primavera
E l'estate è finita
Poi il fienile si riempie
Nuovo di nuovo in autunno
Il seminterrato si riempie
La stalla e la casa
Lì quando fa freddo
Buona Festa