Traduzione del testo della canzone Im Rausch der Liebe - NENA

Im Rausch der Liebe (originale)

Die Sonne lacht uns aus
Weil wir mitten im Sommer frier’n
Und wir suchen nach Bildern
Die uns endlich wieder zusammenfhr’n.
Wir hab’n uns verirrt und wohnen im Dschungel
Wir sind nicht gewachsen
Sind wieder klein.
So wie Lcher in ganz alten Schuh’n
Und du pat in keine Hosen mehr rein.
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.
Ich glaub' an den kleinen Mann im Mond
Ich glaub'
Da sich jeder Fehler lohnt
Und ich glaub'
Da das Schiff Arche Noah
Noch in den kalten Bergen steht.
Was ist das
Was uns beide jedesmal trennt
Obwohl man so viele Wunder kennt.
Da man sich oft in die Dunkelheit sehnt
Ich will da einfach nicht mehr hin.
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.
Solo
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.

Im Rausch der Liebe (traduzione)

Il sole ride di noi
Perché stiamo gelando in piena estate
E stiamo cercando immagini
Che finalmente ci riuniscono di nuovo.
Ci siamo persi e viviamo nella giungla
Non siamo cresciuti
Sono di nuovo piccoli.
Proprio come i buchi nelle scarpe molto vecchie
E non entri più nei pantaloni.
riportami indietro
Non lasciarmi andare.
Le nuvole si stanno muovendo
E viaggiamo sulle stelle
Che presto svanirà.
portami fuori di lì
E toccami
Voliamo e basta
In un'altra orbita.
Credo nell'omino sulla luna
Penso'
Perché ogni errore vale la pena
E credo
Dal momento che la nave Arca di Noè
Ancora in piedi tra le fredde montagne.
Cos'è quello
Ciò che ci separa entrambi ogni volta
Sebbene si conoscano tanti miracoli.
Perché spesso si desidera l'oscurità
Non voglio più andarci.
riportami indietro
Non lasciarmi andare.
Le nuvole si stanno muovendo
E viaggiamo sulle stelle
Che presto svanirà.
portami fuori di lì
E toccami
Voliamo e basta
In un'altra orbita.
assolo
riportami indietro
Non lasciarmi andare.
Le nuvole si stanno muovendo
E viaggiamo sulle stelle
Che presto svanirà.
portami fuori di lì
E toccami
Voliamo e basta
In un'altra orbita.
riportami indietro
Non lasciarmi andare.
Le nuvole si stanno muovendo
E viaggiamo sulle stelle
Che presto svanirà.
portami fuori di lì
E toccami
Voliamo e basta
In un'altra orbita.