Traduzione del testo della canzone Im Schnee - NENA

Im Schnee (originale)

Wir tun nur was uns gefällt
Rutschen durch die weisse Welt
Springen hoch in die Luft
Das ist der besond’re Dreh
Machen Löcher in den Schnee
Heut' geht niemand nach Hause
Wir feiern zusammen
Pinguinparties sind ganz groß im Kommen
Deshalb spielen wir so gerne im Schnee
Bei uns im Schnee ist die Welt noch okay
Pinguine auf dem Eis
Drehen sich so gern im Kreis
Kommt schon los, wir fangen an
Zeit für unser schönstes Spiel
Wer ist wohl zuerst am Ziel
Denn wir tauchen jetzt alle
Runter ins Wasser
Und bringen den Gästen was Gutes zu essen
Wir haben Hunger jeden Tag
Und deshalb gehen wir fischen
Die Fische sind so nett zu uns
Und lassen sich erwischen
Deshalb spielen wir so gerne im Schnee
Bei uns im Schnee ist die Welt noch okay
Land im Eis, Welt in weiss
Deshalb spielen wir so gerne im Schnee
Bei uns im Schnee ist die Welt noch okay
Viel schwarz und weiß und alle gleich
Da kommt man durcheinander
Nur eine hat den Überblick —
Und das ist unsere Mama

Im Schnee (traduzione)

Facciamo solo ciò che ci piace
Scivola attraverso il mondo bianco
Salta in alto in aria
Questa è la svolta speciale
Fai buchi nella neve
Nessuno va a casa oggi
Festeggiamo insieme
Le feste dei pinguini sono molto popolari
Ecco perché amiamo giocare sulla neve
Con noi sulla neve, il mondo va ancora bene
Pinguini sul ghiaccio
Mi piace girare in tondo
Dai, cominciamo
Tempo per il nostro gioco più bello
Chi è probabilmente a destinazione per primo
Perché ora ci stiamo immergendo tutti
Entra in acqua
E porta agli ospiti qualcosa di buono da mangiare
Abbiamo fame ogni giorno
Ed è per questo che andiamo a pescare
I pesci sono così gentili con noi
E fatti prendere
Ecco perché amiamo giocare sulla neve
Con noi sulla neve, il mondo va ancora bene
Terra nel ghiaccio, mondo in bianco
Ecco perché amiamo giocare sulla neve
Con noi sulla neve, il mondo va ancora bene
Un sacco di bianco e nero e tutti uguali
È lì che ti confondi
Solo uno ha la panoramica -
E questa è nostra madre