Testi di It's All in the Game - NENA

It's All in the Game (originale)

There was an old man
Who was robbing himself blind
For too many years
The only thing he stole was time
He gambled with only a moment to spare
His destiny close — he could taste it in the air
Seized him without warning
Disarmed him of his plans
But the odds were even
He’d won a second chance
He laughed and said
It’s all in the game
Remember that
Winning isn’t everything
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes
Break in a sweat
Pull up your collar and cuff
Tryin' your best
Sometimes your best ain’t good enough
Some people spend years at a time
Other people spend every nickel and dime
You’re gonna have to play
Or pay the consequence
Lay your money down
Or put in down to experience
Remember that
It’s all in the game
Don’t forget
Winning isn’t everything
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes
Break in a sweat
Pull up your collar and cuff
Tryin' your best
Sometimes your best ain’t good enough
Some people spend years at a time
Other people spend every nickel and dime
You’re gonna have to play
Or pay the consequence
Lay your money down
Or put in down to experience
Remember that
It’s all in the game
Don’t forget
Winning isn’t everything
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes

(traduzione)

C'era un vecchio
Chi si stava derubando cieco
Per troppi anni
L'unica cosa che ha rubato è stato il tempo
Ha scommesso con solo un momento a disposizione
Il suo destino si avvicinava: poteva assaporarlo nell'aria
Lo prese senza preavviso
Lo ha disarmato dai suoi piani
Ma le probabilità erano pari
Aveva vinto una seconda possibilità
Rise e disse
È tutto nel gioco
Ricordati che
Vincere non è tutto
Vivi fino al limite
E ascolta il tuo cuore
Non lasciare che la vita ti lasci
In piedi nel buio
La fortuna svanisce
Ma lo spirito non muore mai
È tutto nel gioco
Tieni il fuoco negli occhi
Rompi sudore
Solleva il colletto e il polsino
Fai del tuo meglio
A volte il tuo meglio non è abbastanza buono
Alcune persone trascorrono anni alla volta
Altre persone spendono ogni centesimo e centesimo
Dovrai giocare
O paga la conseguenza
Metti giù i tuoi soldi
Oppure mettiti in pratica
Ricordati che
È tutto nel gioco
Non dimenticare
Vincere non è tutto
Vivi fino al limite
E ascolta il tuo cuore
Non lasciare che la vita ti lasci
In piedi nel buio
La fortuna svanisce
Ma lo spirito non muore mai
È tutto nel gioco
Tieni il fuoco negli occhi
Rompi sudore
Solleva il colletto e il polsino
Fai del tuo meglio
A volte il tuo meglio non è abbastanza buono
Alcune persone trascorrono anni alla volta
Altre persone spendono ogni centesimo e centesimo
Dovrai giocare
O paga la conseguenza
Metti giù i tuoi soldi
Oppure mettiti in pratica
Ricordati che
È tutto nel gioco
Non dimenticare
Vincere non è tutto
Vivi fino al limite
E ascolta il tuo cuore
Non lasciare che la vita ti lasci
In piedi nel buio
La fortuna svanisce
Ma lo spirito non muore mai
È tutto nel gioco
Tieni il fuoco negli occhi
Vivi fino al limite
E ascolta il tuo cuore
Non lasciare che la vita ti lasci
In piedi nel buio
La fortuna svanisce
Ma lo spirito non muore mai
È tutto nel gioco
Tieni il fuoco negli occhi