Traduzione del testo della canzone Jung wie Du - NENA

Jung wie Du (originale)

Wenn du morgens aufwachst und du fragst dich
was das alles soll
bitte sieh in deinen Spiegel: du bist jung — das ist doch toll!
Hey du was is’n los mit dir?
Hast alle Trümpfe in der Hand
mußt nur noch’n paar Regeln lernen
dann spielst du alle an die Wand.
Es war niemals einfach jung zu sein
und die Welt dreht sich im Kreis.
Fühlst du dich unterwegs allein
greif zu und frag nicht nach dem
Preis.
So jung wie du kannst du machen
was du willst.
Jung wie du darfst du zeigen
was du fühlst.
Langsam wirst du älter
und du fragst dich
was das alles soll
sieh doch nicht in deinen Spiegel: du wirst älter — ist doch toll!
Hey du was is’n los mit dir?
Hast alle Trümpfe in der Hand
kennst alle Regeln
alle Tricks
spielst alle an die Wand.
Es war niemals einfach alt zu werden
und die Welt dreht sich im Kreis.
Fühlst du dich unterwegs allein
greif zu und frag nicht nach dem
Preis.
So jung wie du kannst du machen
was du willst.
Jung wie du darfst du zeigen
was du fühlst.
Jung wie du!
Jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du —
Jung wie du — jung wie du — jung wie du darfst du zeigen
was du
fühlst.
Jung wie du — jung wie du — darfst du machen
was du willst.
Jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du.

Jung wie Du (traduzione)

Quando ti svegli la mattina e ti chiedi
di cosa si tratta
per favore guardati allo specchio: sei giovane — è fantastico!
Ehi tu, che ti succede?
Hai tutte le carte in regola
devi solo imparare alcune regole
poi giochi tutti contro il muro.
Non è mai stato facile essere giovani
e il mondo gira in tondo.
Ti senti solo per strada
prendilo e non chiederlo
Prezzo.
Puoi farlo giovane come te
ciò che vuoi
Puoi dimostrare di essere giovane
Cosa senti.
Stai lentamente invecchiando
e ti chiedi
di cosa si tratta
Non guardarti allo specchio: stai invecchiando - fantastico!
Ehi tu, che ti succede?
Hai tutte le carte in regola
conosci tutte le regole
tutti i trucchi
giocare tutti contro il muro.
Non è mai stato facile invecchiare
e il mondo gira in tondo.
Ti senti solo per strada
prendilo e non chiederlo
Prezzo.
Puoi farlo giovane come te
ciò che vuoi
Puoi dimostrare di essere giovane
Cosa senti.
giovane come te
Giovani come te - Giovani come te - Giovani come te - Giovani come te - Giovani come te -
Giovani come te - giovani come te - giovani come te puoi mostrare
cosa tu
tatto
Giovani come te - giovani come te - puoi fare
ciò che vuoi
Giovani come te - giovani come te - giovani come te - giovani come te - giovani come te.