Traduzione del testo della canzone Keine Antwort - NENA

Keine Antwort (originale)

Du hast nicht angerufen
Du hast nicht nach mir gefragt
Ich hab so lang gewartet
Und gedacht, was du wohl machst
Ich hab dich angerufen
Aber du warst niemals da
Seit Tagen ist mir komisch
Dabei ist alles klar
Ich hab gedacht
Du weißt, was los ist
Doch ich krieg keine Antwort
Von deinem Planeten
Dann hatte ich dich endlich
Und dann hab ich dich gefragt
Ob sich unsre Bahnen kreuzen
Aber du hast nichts gesagt
Ich hab gewusst
Du weißt, was los ist
Doch ich krieg keine Antwort
Von deinem Planeten
Keine Antwort von dir
Du Schwein!
Keine Antwort von dir

Keine Antwort (traduzione)

Non hai chiamato
Non hai chiesto di me
Ho aspettato così a lungo
E pensa a cosa stai facendo
ti ho chiamato
Ma tu non c'eri mai
Mi sento strano da giorni
È tutto chiaro
ho pensato
Sai cosa sta succedendo
Ma non ottengo risposta
dal tuo pianeta
Poi finalmente ho avuto te
E poi te l'ho chiesto
Se le nostre strade si incrociano
Ma non hai detto niente
lo sapevo
Sai cosa sta succedendo
Ma non ottengo risposta
dal tuo pianeta
Nessuna risposta da parte tua
Maiale!
Nessuna risposta da parte tua