Testi di Keine Lügen mehr - NENA

Keine Lügen mehr (originale)

Für mich gibt’s keine Lügen mehr
Und keine Ewigkeit
Ich hab dich lieb, du fehlst mir so sehr
Schön war die Zeit
Deine Augen sind völlig leer geweint
Halt dich fest an mir
Weil wir beide wissen, es ist ernst gemeint
Leuchtet unser Stern nicht mehr
Keiner lacht, niemand spricht
Und ich küsse dein Gesicht
Zärtlichkeit hält uns warm
Ich schlaf so gern in deinem Arm
Für mich gibt’s keine Lügen mehr
Und keine Ewigkeit
Ich hab dich lieb, du fehlst mir so sehr
Schön war die Zeit
Mitten in der Nacht sind wir aufgewacht
Es war kalt und ganz schön leer
Ein paar Stunden noch so zusammen sein
Gibt es denn keine Hoffnung mehr
Alles dunkel, niemand spricht
Und ich küsse dein Gesicht
Weinen tut heut nicht weh
Wenn ich geh, bleibst du hier
Für mich gibt’s keine Lügen mehr
Und keine Ewigkeit
Ich hab dich lieb, du fehlst mir so sehr
Schön war die Zeit
Auch wenn es heut zu Ende ist
Ehrlich zu sein fällt schwer
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist
Ich lieb dich so sehr
Für mich gibt’s keine Lügen mehr
Und keine Ewigkeit
Ich hab dich lieb, du fehlst mir so sehr
Schön war die Zeit
Auch wenn es heut zu Ende ist
Ehrlich zu sein fällt schwer
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist
Ich lieb dich so sehr
Für mich gibts keine Lügen mehr
Ich hab dich lieb, du fehlst mir so sehr

(traduzione)

Per me non ci sono più bugie
E non l'eternità
Ti amo, mi manchi tanto
Il tempo era bello
I tuoi occhi sono completamente vuoti dal pianto
tienimi stretto
Perché sappiamo entrambi che è una cosa seria
La nostra stella non brilla più
Nessuno ride, nessuno parla
E ti bacio il viso
La tenerezza ci tiene al caldo
Amo dormire tra le tue braccia
Per me non ci sono più bugie
E non l'eternità
Ti amo, mi manchi tanto
Il tempo era bello
Ci siamo svegliati nel cuore della notte
Faceva freddo e abbastanza vuoto
State insieme così ancora per qualche ora
Non c'è più speranza?
Tutto buio, nessuno parla
E ti bacio il viso
Piangere non fa male oggi
Se vado, tu rimani qui
Per me non ci sono più bugie
E non l'eternità
Ti amo, mi manchi tanto
Il tempo era bello
Anche se oggi è finita
È difficile essere onesti
Anche se non sei più con me
Ti amo tanto
Per me non ci sono più bugie
E non l'eternità
Ti amo, mi manchi tanto
Il tempo era bello
Anche se oggi è finita
È difficile essere onesti
Anche se non sei più con me
Ti amo tanto
Per me non ci sono più bugie
Ti amo, mi manchi tanto