Traduzione del testo della canzone Klein Häschen - NENA

Klein Häschen (originale)

Klein Häschen
Wollt spazieren gehen
Spazieren ganz allein
Da hat’s das Bächlein nicht gesehn
Und plumps fiel es hinein
Das Bächlein floss dem Tale zu
Dort wo die Mühle steht
Und wo sich ohne Rast und Ruh
Das große Mühlrad dreht
Ganz langsam drehte sich das Rad
Fest hielt’s der kleine Hase
Und als er endlich oben war
Sprang er vergnügt ins Gras
Er hatte es geschafft und rief
Das Leben macht mir Spaß
Dann lief das Häschen
Schnell nach Haus
Vorbei war die Gefahr
Die Mutter noch so froh
Ihr Häschen endlich wieder da
Sie schüttelt ihm das Felchen aus
Bis dass es trocken war

Klein Häschen (traduzione)

piccolo coniglio
voglia di fare una passeggiata
Cammina tutto solo
Il ruscello allora non lo vide
E ci cadde dentro con un tonfo
Il ruscello scorreva verso la valle
Dov'è il mulino
E dove senza riposo e pace
La grande ruota del mulino gira
La ruota girava molto lentamente
Il coniglietto si tenne stretto
E quando finalmente era lassù
Saltò felicemente nell'erba
Ce l'aveva fatta e aveva chiamato
Mi godo la vita
Poi il coniglietto è scappato
Veloce a casa
Il pericolo era passato
La madre è ancora così felice
Il tuo coniglio è finalmente tornato
Lei scuote il coregone da lui
Fino a quando non era asciutto