Testi di Knud - NENA

Knud (originale)

Hallo, ich bin Knud
Ich wohn' nicht weit von hier
Und trotzdem war’s ein ziemlich weiter weg zu Dir
Hallo, ich heiß' Knud
Ich komm' von irgendwo
Und daß ich jetzt hier bei Dir bin
Macht mich froh
Wie eine kleine Wolke
Fliege ich durch Deinen Traum
Mach' Deine Augen auf und lauf' mir bitte nicht davon
Hallo …
Hallo …
Hallo, ich bin Paul
Ich bin von hier
Ich hab überhaupt gar keine Angst vor Dir
Ich freu' mich, daß Du da bist
Du außerirdischer Knud
Und daß Du anders aussiehst
Find' ich ziemlich gut
Ich möchte alles wissen über Deinen grünen Stern
Ich glaube ganz bestimmt, daß ich 'ne Menge von Dir lern'
Weißt Du Paul, ich könnte Dir so vieles sagen
Ich hab vielleicht die Antwort auf alle Deine Fragen
Doch nur wenn Du suchst, kommst Du an Dein Ziel
Die Dinge, die Du kaufen kannst helfen da nicht viel
Wenn viele kleine Leute in allen Teilen dieser Welt
Viele kleine Dinge tun, ändern wir alles was uns nicht gefällt!
Hallo…
Hallo…
Knud, ich find’s wirklich schön daß du gekommen bist

(traduzione)

Ciao, lo so
Non abito lontano da qui
Eppure era abbastanza lontano da te
Ciao, mi chiamo Knud
Vengo da qualche parte
E che sono qui con te ora
mi rende felice
Come una piccola nuvola
Volo attraverso il tuo sogno
Apri gli occhi e per favore non scappare da me
Ciao …
Ciao …
Ciao, sono Paolo
vengo da qui
Non ho affatto paura di te
Sono felice che tu sia qui
Ragazzo extraterrestre
E che sembri diverso
Penso che sia abbastanza buono
Voglio sapere tutto sulla tua stella verde
Penso sicuramente che imparerò molto da te
Sai Paul, potrei dirti tante cose
Potrei avere la risposta a tutte le tue domande
Ma raggiungerai il tuo obiettivo solo se cerchi
Le cose che puoi comprare non aiutano molto lì
Quando tante piccole persone in tutte le parti di questo mondo
Fai tante piccole cose, cambiamo tutto ciò che non ci piace!
Ciao…
Ciao…
Knud, penso sia davvero bello che tu sia venuta